1. прилагательное 1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный (о спелых фруктах) б) выдержанный; мягкий, приятный на вкус (о вине) 2) а) спокойный, смягчившийся с годами (о человеке, характере) б) зрелый; умудрённый Например: mellow judgement — зрелое суждение 3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете) 4) [используется в разговорной речи] весёлый, разгорячённый; подвыпивший 5) [используется в разговорной речи] славный, приятный Синоним(ы): pleasant, agreeable, genial, jovial 6) спокойный, неторопливый; расслабленный Например: mellow music — расслабляющая музыка Синоним(ы): laid-back 7) плодородный, жирный; мягкий (о почве) Синоним(ы): soft, rich 2. глагол 1) а) созревать; становиться мягким, сочным б) становиться выдержанным; приобретать мягкий, приятный вкус (о вине) Синоним(ы): mature, ripen 2) а) рыхлить (почву) б) разрыхляться (о почве) 3) а) смягчать б) смягчаться Синоним(ы): soften 4) [используется в разговорной речи] подпаивать
I. adjective Etymology: Middle English melowe 1. a. of a fruit tender and sweet because of ripeness b. of a wine well aged and pleasingly mild 2. a. made gentle by age or experience b. rich and full but free from garishness or stridency c. warmed and relaxed by or as if by liquor d. pleasant, agreeable e. laid-back 3. of soil having a soft and loamy consistency • mellowly adverb • mellowness noun II. verb transitive verb to make mellow intransitive verb to become mellow — often used with out