One's stock is low

чьи-либо акции упали, шансы на успех у кого-либо снизились; смотри также one's stock rose Например: It is doubtful that Lord Lothian was greatly amused at the time, for his country's stock was very low and Roosevelt did not appear to be in any hurry in coming to the rescue. (R. E. Sherwood, Roosevelt and Hopking, ch. X) — Сомнительно, чтобы это очень позабавило лорда Лотиана в тот период, поскольку престиж его страны был очень низок, а Рузвельт, по-видимому, не торопился поднять его.

Англо-русский фразеологический словарь