1. прилагательное 1) редкий, особенный, специфический Например: We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. (R. Steele) — Мы живем в тот век, когда зло стало обыденностью, а добродетель чем-то редким, особенным. 2) [устаревшее] частный, личный Синоним(ы): private 3) индивидуальный, отдельный, одиночный Например: particular facts — разрозненные факты Синоним(ы): individual, single, separate 4) особый, исключительный; заслуживающий особого внимания Синоним(ы): marked, special 5) а) детальный, обстоятельный, подробный (о рассказе) Синоним(ы): detailed, minute, circumstantial б) обстоятельный, точный, скрупулезный (о рассказчике) Например: I am thus particular in the relation of every incident. — Я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию. Синоним(ы): precise, exact, scrupulous 6) привередливый, разборчивый Например: He was rather particular what he ate and drank. — Он очень привередливо относился к тому, что он ел и пил. Синоним(ы): fastidious 2. имя существительное 1) частность; деталь, подробность, тонкость Синоним(ы): detail, minuteness, item, point, circumstance 2) (particulars) подробный отчет 3) [устаревшее] личность, индивидуум 4) а) [используется в разговорной речи] близкий друг Например: They are my old particulars. — Это мои старые друзья. б) любимая вещь, предмет
I. adjective Etymology: Middle English particuler, from Anglo-French, from Late Latin particularis, from Latin particula small part 1. of, relating to, or being a single person or thing Example: the particular person I had in mind 2. obsolete partial 3. of, relating to, or concerned with details Example: gave us a very particular account of the trip 4. a. distinctive among other examples or cases of the same general category; notably unusual Example: suffered from measles of particular severity b. being one unit or element among others Example: particular incidents in a story 5. a. denoting an individual member or subclass in logic b. affirming or denying a predicate to a part of the subject — used of a proposition in logic Example: “some men are wise” is a particular affirmative 6. a. concerned over or attentive to details; meticulous Example: a very particular gardener b. nice in taste; fastidious c. hard to please; exacting Synonyms: see circumstantial, special II. noun 1. archaic a separate part of a whole 2. a. an individual fact, point, circumstance, or detail Example: a hero in every particular — Ron Fimrite b. a specific item or detail of information — usually used in plural Example: wanted to know all the particulars of the incident Example: bill of particulars 3. a. an individual or a specific subclass (as in logic) falling under some general concept or term b. a particular proposition in logic Synonyms: see item