фраза, выражение, оборот
1. имя существительное 1) фраза, выражение Например: to coin a phrase — создавать новое выражение to turn a phrase — переводить выражение colloquial phrase — разговорное выражение empty phrase — пустая фраза glib phrase — гладкая фраза hackneyed, trite phrase — избитое, банальное выражение well-turned phrase — удачная фраза the supreme felicity of phrase in which he has no equal — исключительная меткость выражений, в которой ему не было равных 2) [лингвистика] грамматический оборот 3) устойчивое сочетание, идиоматическое выражение; меткое выражение, крылатая фраза Например: the political phrase "guns or butter" — расхожее политическое выражение "кнут или пряник" "To err is human" this was a phrase found often. — "Человеку свойственно ошибаться" это крылатое выражение встречалось часто. This was, in Churchill's phrase, only "the end of the beginning". — По словам Черчилля, это было лишь "концом начала". 4) манера, слог, стиль, язык Например: in simple phrase — простыми словами, простым языком Синоним(ы): style 5) (phrases) пустые слова 6) [употребляется в Шотландии, диалектное] словесный поток; словесная вспышка Например: We made a great phrase with each other. — Мы много чего наговорили друг другу. 7) музыкальная фраза; танцевальное па 2. глагол 1) а) выражать (словами) б) давать (меткую) словесную характеристику Например: phrasing the conduct and doings of men — описывая поведение и действия людей 2) [музыка] фразировать
I. noun Etymology: Latin phrasis, from Greek, from phrazein to point out, explain, tell 1. a characteristic manner or style of expression; diction 2. a. a brief expression; especially catchphrase b. word 3. a short musical thought typically two to four measures long closing with a cadence 4. a word or group of words forming a syntactic constituent with a single grammatical function Example: an adverbial phrase 5. a series of dance movements comprising a section of a pattern II. transitive verb (phrased; phrasing) 1. a. to express in words or in appropriate or telling terms b. to designate by a descriptive word or phrase 2. to divide into melodic phrases