сельское хозяйство плуг; пахать плугом Например: to raise a plough — выглублять плуг
1. имя существительное [британский вариант английского языка], в американском английском используется plow 1) плуг 2) снегоочиститель 3) [полиграфическое и издательское дело] обрезные тиски (переплётчика) 4) (the Plough) [астрономия] Большая Медведица Синоним(ы): Charles's Wain, Big Dipper, Ursa Major, Arthur's Wain 5) [электротехника] токосниматель 6) а) [употребляется в Шотландии] упряжка (из тягловых лошадей, волов, буйволов) б) [диалектное] вольер с перевозимыми в нём животными 7) вспаханное поле, пашня Синоним(ы): ploughed land 8) олений рог Например: to put one's hand to the plough — взяться за работу 2. глагол [британский вариант английского языка], в американском английском используется plow 1) а) вспахивать, пахать Например: to plough out / up — распахивать All the fields are now ploughed up. — Сейчас идёт распахивание полей. In this area you might plough up some valuable ancient coins. — В этих местах можно выкопать ценные старинные монеты. The farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil. — Фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была лучше. After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in. — После того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю. б) [устаревшее] работать плугом 2) поддаваться вспашке Например: the land ploughs hard after the drought — после засухи землю трудно пахать 3) а) прокладывать борозду, бороздить б) наносить глубокую рану, глубокий порез в) испещрять, усеивать Например: Her face was rough, and ploughed with wrinkles. — Её лицо было грубым, изборождённым морщинами. 4) (plough into) [используется в разговорной речи] а) горячо браться (за что-либо) б) врезаться (в кого-либо или во что-либо) с силой Например: The car turned over twice, and ploughed into a fence. — Машина дважды перевернулась и влетела в ограду. 5) (plough through) а) пробираться с трудом Например: to plough one's way — прокладывать себе путь б) осиливать, корпеть над работой Например: She spent the weekend ploughing her way through the pile of letters. — Она потратила выходные на разбор груды писем. 6) рассекать волны, водную поверхность (о кораблях, водоплавающих животных) 7) [студенческий или школьный жаргон] провалиться (на экзамене) Синоним(ы): fail
chiefly British variant of plow