1. имя существительное 1) карантин; изоляция реального или потенциального носителя заразного заболевания (человека, животного, растения; также потенциально опасного транспортного средства) Например: quarantine flag — жёлтый карантинный флаг strict quarantine — строгий карантин in / under quarantine — на карантине to impose / institute a quarantine — наложить карантин to lift a quarantine — снять карантин to place under quarantine — поместить под карантин 2) изолятор (для носителей, переносчиков заразных заболеваний) 3) сорокадневный период 2. глагол подвергать карантину; изолировать с помощью введения карантина
1. имя существительное 1) общая лексика карантин а) (временная изоляция людей или животных, напр., по прибытии в страну, с целью предупреждения распространения инфекционных заболеваний) Например: quarantine inspection [station] — карантинный осмотр [пункт] in [under] quarantine — на карантине a vessel held in quarantine — судно, на которое наложен карантин б) (период карантинной изоляции) 2) общая лексика карантинное отделение, изолятор (место, в котором изолируются люди или животные на время карантина) 2. глагол общая лексика, медицинский термин подвергать карантину; содержать в [на] карантине; изолировать с помощью введения карантина Например: to quarantine an animal — изолировать животное, поместить животное в карантинное отделение
I. noun Etymology: partly modification of French quarantaine, from Old French, from quarante forty, from Latin quadraginta, from quadra- (akin to quattuor four) + -ginta (akin to viginti twenty); partly modification of Italian quarantena quarantine of a ship, from quaranta forty, from Latin quadraginta — more at four, vigesimal 1. a period of 40 days 2. a. a term during which a ship arriving in port and suspected of carrying contagious disease is held in isolation from the shore b. a regulation placing a ship in quarantine c. a place where a ship is detained during quarantine 3. a. a restraint upon the activities or communication of persons or the transport of goods designed to prevent the spread of disease or pests b. a place in which those under quarantine are kept 4. a state of enforced isolation II. verb (-tined; -tining) transitive verb 1. to detain in or exclude by quarantine 2. to isolate from normal relations or communication Example: quarantine an aggressor intransitive verb to establish or declare a quarantine