1. имя существительное 1) укор, упрёк Например: mild rebuke — мягкий упрёк scathing / sharp / stern / stinging rebuke — резкий, суровый упрёк without rebuke — безупречный Синоним(ы): reproach, blame, reproof, reprimand 2) внушение, выговор, нагоняй Например: to administer / deliver / give a rebuke — отчитывать to draw / receive a rebuke — получать нагоняй 2. глагол 1) упрекать; винить; осуждать, порицать Например: to rebuke sharply — резко критиковать Синоним(ы): upbraid, censure, reproach Антоним(ы): endorse, praise 2) делать выговор, замечание Например: to rebuke somebody for sloppy work — отчитывать кого-либо за небрежную работу I could hear the director rebuking Jim for being late. — Я слышал, как директор отчитывал Джима за опоздание. Синоним(ы): admonish, reprimand, reprove
1. глагол общая лексика упрекать, укорять; отчитывать, делать выговор Например: to be rebuked — получать выговор I was rebuked by my manager for being late. — Менеджер отчитал меня за мое опоздание. Синоним(ы): reprimand 2. имя существительное общая лексика укор, упрек, нагоняй; выговор Например: mild rebuke — мягкий упрек scathing [sharp, stern, stinging] rebuke — резкий упрек [строгий выговор] to administer [deliver, give] a rebuke — упрекать, делать выговор to draw [receive] a rebuke — получать нагоняй [выговор] He received a stern rebuke from the manager. — Он получил строгий выговор от руководителя. Синоним(ы): reproach, blame, reproof, reprimand, correction, censure
I. transitive verb (rebuked; rebuking) Etymology: Middle English, from Anglo-French rebucher, rebouker to blunt, check, reprimand 1. a. to criticize sharply; reprimand b. to serve as a rebuke to 2. to turn back or keep down; check Synonyms: see reprove • rebuker noun II. noun an expression of strong disapproval; reprimand