глагол 1) реабилитировать а) (восстанавливать в правах) б) (восстанавливать доброе имя, репутацию) Синоним(ы): reinstate, re-establish 2) восстанавливать, ремонтировать, реконструировать Синоним(ы): reconstruct, restore 3) восстанавливать трудоспособность, поправлять здоровье Синоним(ы): reinstate 4) [американский вариант английского языка] исправлять, перевоспитывать (преступника) Синоним(ы): reform
глагол 1) а) страхование, экономика труда реабилитировать, восстанавливать здоровье [трудоспособность] (возвращать кого-либо к трудовой деятельности после травмы или болезни путем терапии, переобучения и т. д.) Например: to rehabilitate injured workers — восстанавливать трудоспособность пострадавших работников The workplace is usually the most effective place to rehabilitate injured workers. — Рабочее место обычно является наиболее эффективным местом для реабилитации пострадавших работников. б) общая лексика восстанавливать, возвращать в прежнее состояние (напр., ремонтировать поврежденное здание) Например: to rehabilitate the building — ремонтировать [реставрировать] здание в) экономика природопользования восстанавливать, реабилитировать (возвращать экосистему, ландшафт и т. д. в прежнее состояние) Например: to rehabilitate the ecosystem — восстанавливать экосистему 2) юридический (правовой) термин исправлять, перевоспитывать, реабилитировать (возвращать преступника к нормальной трудовой деятельности и общественной жизни) Например: to rehabilitate criminal offenders — реабилитировать уголовных преступников The goal is to rehabilitate criminal offenders through less punitive programs (probation, parole, etc.). — Цель реабилитировать уголовных преступников, используя менее жесткие способы наказания (освобождение на поруки, условно-досрочное освобождение и т. д.) 3) юридический (правовой) термин реабилитировать (восстанавливать в правах; восстанавливать доброе имя, репутацию) Например: many former dissidents were rehabilitated — многие бывшие диссиденты были реабилитированы
transitive verb (-tated; -tating) Etymology: Medieval Latin rehabilitatus, past participle of rehabilitare, from Latin re- + Late Latin habilitare to habilitate 1. a. to restore to a former capacity; reinstate b. to restore to good repute; reestablish the good name of 2. a. to restore to a former state (as of efficiency, good management, or solvency) Example: rehabilitate slum areas b. to restore or bring to a condition of health or useful and constructive activity • rehabilitation noun • rehabilitative adjective • rehabilitator noun