= spilling вытеснение, "откачка", "сброс" (например, данных из кэша) Смотри также: filling
1) пролитая жидкость; проливать(ся); рсплёскивать(ся) 2) непровар (дефект сварочного шва) 3) металлургия и металлообработка волосовина (дефект прокатки) 4) перелив; разлив 5) втулка, пробка, затычка (бочки) 6) длинные твёрдые срезы жилок табака
1) пролитая жидкость; проливать; разливать(ся) 2) просыпь (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке); просыпаться 3) сварка непровар 4) [металлургия и металлообработка] волосовина 5) [металлургия и металлообработка] спель 6) транзитный сброс через водосбросное сооружение (в случае отсутствия попуска); объём транзитного сброса 7) выход потока (на пойму) 8) (деревянная) пробка (бочки) 9) (табачная) гильза Например: spill from power plant — транзитный сброс через гидроагрегаты ГЭС; объём транзитного сброса через гидроагрегаты ГЭС; to spill over a dam — переливаться через плотину; to spill over banks — выходить из берегов
I 1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] spilt, spilled 1) а) проливать, разливать, расплёскивать Например: Who has spilt the milk on(to) the table? — Кто пролил молоко на стол? I didn't spill a drop. — Я не пролил ни капли. б) проливаться, разливаться, расплёскиваться Например: The ink has spilt on(to) the desk. — Чернила пролились на парту. 2) а) рассыпать; рассеивать б) рассыпаться; рассеиваться Например: The grain had spilled onto the road. — Зерно просыпалось на дорогу. Синоним(ы): scatter, disperse 3) то же, что и spill out - высыпать толпой (откуда-либо / куда-либо) Например: As soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station. — Как только поезд остановился, толпы пассажиров высыпали на перрон. Crowds from the theatre were spilling onto the street. — Толпы людей повалили из театра на улицу. 4) [используется в разговорной речи]; то же, что и spill out - проболтаться, проговориться Например: to spill a secret — выболтать секрет At last he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime. — В конце концов, он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своей причастности к этому преступлению. Синоним(ы): divulge, let out 5) [используется в разговорной речи] а) сбросить (седока, о лошади) Например: The horse spilled him. — Лошадь сбросила его. б) свалиться, упасть (с лошади, о седоке) 6) [морское дело] обезветрить (парус) Например: to spill the beans [используется в разговорной речи] — проболтаться to spill somebody's blood [литературно-книжное] — пролить чью-либо кровь 2. имя существительное 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость Например: oil spill — разлив нефти (на поверхности воды) 2) падение (с лошади, из экипажа) Синоним(ы): fall, tumble, upset 3) смотри значение spillway 4) рассеивание света 5) [употребляется в Австралии, политика] освобождение от должности большинства членов кабинета при смене руководства II имя существительное 1) лучина, щепка Синоним(ы): splinter, sliver, slip 2) а) скрученный кусочек бумаги (для зажигания свечи, трубки и т. п.) б) кулёк, конусовидный пакет (из бумаги) 3) деревянная втулка, пробка, затычка Синоним(ы): spile
I. verb (spilled; also spilt; spilling) Etymology: Middle English, from Old English spillan; akin to Old English spildan to destroy and perhaps to Latin spolium animal skin, Greek sphallein to cause to fall transitive verb 1. a. archaic kill, destroy b. to cause (blood) to be lost by wounding 2. to cause or allow especially accidentally or unintentionally to fall, flow, or run out so as to be lost or wasted 3. a. to relieve (a sail) from the pressure of the wind so as to reef or furl it b. to relieve the pressure of (wind) on a sail by coming about or by adjusting the sail with lines 4. to throw off or out Example: a horse spilled him 5. to let out; divulge Example: spill a secret intransitive verb 1. a. to flow, run, or fall out, over, or off and become wasted, scattered, or lost Example: water spilling over the dam b. to cause or allow something to spill 2. to spread profusely or beyond bounds Example: crowds spilled into the streets 3. to fall from one's place (as on a horse) • spillable adjective • spiller noun II. noun 1. the act or an instance of spilling; especially a fall from a horse or vehicle or an erect position 2. something spilled III. noun Etymology: Middle English spille; akin to Middle Low German spīle thin stick, peg 1. a wooden splinter 2. a small roll or twist of paper or slip of wood for lighting a fire