Stand no nonsense from somebody

используется в разговорной речи не терпеть чьих-либо фокусов, глупых выходок, нелепых высказываний и т. п. Например: Come on, Josephine, I said. We're going to have a little talk. I think Josephine might have protested, but I was not standing any nonsense. (A. Christie, Crooked House, ch. XXIV) — - Пошли, Жозефина, - сказал я. - Нам надо немного поговорить. Я думаю, Жозефина могла и не согласиться, но я не потерпел бы никаких фокусов с ее стороны. We an' the Professor have had a good try, but we cAn't shift this padlock. Rodger had a look at it. He was just in the mood to stand no nonsense from padlocks. (J. B. Priestley, Let the People Sing, ch. X) — - Мы с профессором пытались, но не смогли сбить этот замок. Роджер взглянул на замок. Он не был расположен терпеть всякие глупости со стороны замков. He will stand no nonsense from anybody. — Он с собой шутить не позволит.

Англо-русский фразеологический словарь