1) некондиционный 2) нестандартный, не удовлетворяющий стандартам
прилагательное 1) нестандартный, с отклонениями от стандарта 2) некондиционный; не отвечающий техническим условиям Например: substandard product — некондиционное изделие 3) [лингвистика] не соответствующий языковой норме, неправильный 4) [кинематография] узкоплёночный Например: substandard film — узкая киноплёнка; фильм, снятый на узкой плёнке substandard cine camera — узкоплёночный киносъёмочный аппарат
имя прилагательное 1) а) общеэкономический термин нестандартный, с отклонениями от стандарта б) общеэкономический термин некондиционный; не отвечающий техническим условиям Например: substandard product — некондиционное изделие 2) банковское дело, финансы субстандартный (о кредите, обеспечение которого ниже обычного уровня; напр., о кредите, по которому в качестве обеспечения предоставлено недостаточно активов должника, или о кредите, предоставленном лицу, платежеспособность которого оценивается как недостаточная) Например: substandard loan — субстандартный кредит 3) страхование субстандартный (о рисках для которых вероятность наступления убытков расценивается как повышенная и которые не удовлетворяют обычным условиям страховщика для принятия на страхование)
adjective deviating from or falling short of a standard or norm: as a. of a quality lower than that prescribed by law Example: substandard housing b. conforming to a pattern of linguistic usage existing within a speech community but not that of the prestige group in that community c. constituting a greater than normal risk to an insurer