1. имя существительное 1) чванливая и самодовольная манера держаться 2) развязность Например: A man who has outgrown the swagger and affectations of boyhood, and settled down into a respectable member of society. — Человек, переросший юношескую развязность и манерность и ставший вполне порядочным членом общества. Синоним(ы): undue familiarity 2. глагол 1) ходить с важным видом Например: He swaggered about like an aide-de-camp at a review. — Он расхаживал с важным видом, как адъютант на параде. A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar — Широкоплечий мужчина в смокинге с важным видом подошёл к стойке He swaggered down the street with a foolish grin on his face. — Он с важным видом шёл по улице с дурацкой ухмылкой на лице. 2) [устаревшее] хвастать Например: He likes to swagger about his goodness to people. — Он любит хвастать перед людьми своими добродетелями. 3) воздействовать угрозами Например: He would swagger the boldest men into a dread of his power. — Он нагонит страху на самых храбрых людей. 4) шататься, качаться 3. прилагательное [используется в разговорной речи] нарядный, шикарный, щегольской Например: Sir Charles was a notable figure in swagger society. — Сэр Чарльз был заметной фигурой в модном обществе. Синоним(ы): foppish, dandified
I. verb (swaggered; swaggering) Etymology: probably from 1swag + -er (as in chatter) intransitive verb 1. to conduct oneself in an arrogant or superciliously pompous manner; especially to walk with an air of overbearing self-confidence 2. boast, brag transitive verb to force by argument or threat; bully • swaggerer noun • swaggeringly adverb II. noun 1. a. an act or instance of swaggering b. arrogant or conceitedly self-assured behavior c. ostentatious display or bravado 2. a self-confident outlook; cockiness III. adjective marked by elegance or showiness; posh