1) производить оценку, тарифицировать 2) расценка, тариф
1) тариф, расценка; шкала ставок, шкала сборов; пошлина; тарифицировать; включать в тариф; облагать пошлиной 2) тарифный сборник Например: to comply with published tariffs — соблюдать опубликованные тарифы (на перевозки)
1. имя существительное 1) а) тариф Например: preferential tariff — преференциальный таможенный тариф protective tariff — протекционистский тариф to pay a tariff — платить по тарифным ставкам б) пошлина Например: to impose / levy a tariff — вводить пошлину A stiff tariff was imposed on tobacco products. — На табачные изделия была введена высокая пошлина. America wants to eliminate tariffs on items such as electronics. — Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника. Синоним(ы): rate 2) расценка; плата за единицу услуги Например: The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium. — Тариф за день включает стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений. 2. глагол 1) включить в тариф 2) установить расценку, цену
1. имя существительное 1) международные экономические отношения, государственные финансы = customs tariff Например: to impose [levy] a tariff — облагать пошлиной 2) а) общеэкономический термин цена, плата, стоимость обслуживания, тариф Например: The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium. — Тариф за день включает стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений. б) общеэкономический термин тариф, расценка; прейскурант, прайс-лист, шкала ставок [сборов], тарифный сборник (перечень цен на услуги, оказываемые организацией) Синоним(ы): table of rates, table of fees, price list 2. глагол общеэкономический термин тарифицировать, производить расценку, устанавливать цену Например: Carriers are generally free to tariff the service at any rate required. — Перевозчики обычно имеют право устанавливать цену на эту услугу по своему усмотрению. Traditionally, telephone rates were tariffed, and the terms of the customer's relationship with the company were spelled out in tariffs. — Расценки на телефонную связь обычно тарифицируются, и условия взаимоотношений компании и ее клиентов оговариваются в виде тарифа. This service is not tariffed. — Эта услуга нетарифицирована.
I. noun Etymology: Italian tariffa, from Arabic ta‘rīf notification 1. a. a schedule of duties imposed by a government on imported or in some countries exported goods b. a duty or rate of duty imposed in such a schedule 2. a schedule of rates or charges of a business or a public utility 3. price, charge II. transitive verb to subject to a tariff