The boys in blue

(the boys (или men) in blue) 1) моряки 2) полицейские Например: Chelsea could have used more "boys in blue" to apprehend the incorrigible Johnny Haynes. (Daily Worker) — Челси следовало бы выставить больше полицейских, чтобы задержать неисправимого Джонни Хейнса. 3) американский вариант английского языка; историческое американские федералистские войска, войска "северян" Например: The brave "boys in blue" fought manfully and through their efforts the Union has been preserved. (Congressional Globe) — Бравые ребята в синих мундирах мужественно сражались в федеральных войсках, и благодаря их усилиям удалось сохранить союз северных и южных штатов.

Англо-русский фразеологический словарь