имя существительное 1) традиция; старый обычай Например: by tradition, in a tradition — по традиции ancient / old tradition — древняя, старая традиция cherished tradition — бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted / deep-seated / established tradition — глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition — семейная традиция religious tradition — религиозная традиция to break with tradition — порывать с традицией to cherish a tradition — (бережно) сохранять традицию to establish / start a tradition — устанавливать традицию to hand down a tradition — оставлять, передавать традицию следующим поколениям to maintain / preserve / uphold a tradition — поддерживать, хранить традицию We started a new tradition. — Мы установили новую традицию. hallowed tradition — священная традиция popular tradition — народная традиция third-term tradition — [американский вариант английского языка, политика] традиция двух сроков Синоним(ы): convention, custom, ethos, manner, practice 2) предание 3) [юриспруденция] передача, вручение (имущества) 4) неписаный закон
имя существительное 1) общая лексика традиция, обычай Например: in a tradition — по традиции in our tradition — по нашей традиции to break with tradition — порывать с традицией to cherish a tradition — (бережно) сохранять традицию to establish, start a tradition — устанавливать традицию ancient, old tradition — древняя, старая традиция deep-rooted [deep-seated, established] tradition — глубоко укоренившаяся традиция family tradition — семейная традиция religious tradition — религиозная традиция popular tradition — народная традиция 2) социология традиция, обычай (способ поведения, достающийся человеку в наследство от его предков или задаваемый страной, в которой он живет, а не выбираемый им самостоятельно) 3) общая лексика традиция, традиционный стиль [способ] (в противопоставление современному) Например: to combine tradition and modernity — соединять традицию и современность Антоним(ы): rational choice 4) юридический (правовой) термин передача, вручение (имущества)
noun Etymology: Middle English tradicioun, from Middle French and Latin; Middle French tradicion, from Latin tradition-, traditio action of handing over, tradition — more at treason 1. a. an inherited, established, or customary pattern of thought, action, or behavior (as a religious practice or a social custom) b. a belief or story or a body of beliefs or stories relating to the past that are commonly accepted as historical though not verifiable Example: the bulk of traditions attributed to the Prophet — J. L. Esposito 2. the handing down of information, beliefs, and customs by word of mouth or by example from one generation to another without written instruction 3. cultural continuity in social attitudes, customs, and institutions 4. characteristic manner, method, or style Example: in the best liberal tradition • traditional adjective • traditionally adverb • traditionless adjective