[кинофототехника] вуаль; вуалировать
1. имя существительное 1) а) вуаль Например: bridal veil — свадебная вуаль Синоним(ы): yashmak б) покрывало; чадра, паранджа 2) а) покров, завеса; пелена Например: to lift a veil — поднять завесу над чем-либо under a veil of mystery — под завесой тайны to draw / cast / throw a veil over something — опустить завесу над чем-либо; обойти молчанием что-либо Синоним(ы): curtain, screen б) предлог; маска Например: under the veil of — под предлогом; под видом Синоним(ы): mask, guise 3) хрипотца в голосе Например: to take the veil — постричься в монахини to pass beyond the veil — умереть 2. глагол 1) а) закрывать покрывалом, вуалью б) носить покрывало, вуаль, паранджу 2) скрывать, прикрывать; маскировать, прятать Например: clouds veiling the sun — облака, закрывающие солнце. to veil names — скрывать имена
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French veil, veille, from Latin vela, plural of velum sail, awning, curtain 1. a. a length of cloth worn by women as a covering for the head and shoulders and often especially in Eastern countries for the face; specifically the outer covering of a nun's headdress b. a length of veiling or netting worn over the head or face or attached for protection or ornament to a hat or headdress Example: a bridal veil c. any of various liturgical cloths; especially a cloth used to cover the chalice 2. the life of a nun — often used in the phrase take the veil 3. a concealing curtain or cover of cloth 4. something that resembles a veil Example: a veil of stars; especially something that hides or obscures like a veil Example: lift the veil of secrecy 5. a covering body part or membrane: as a. velum b. caul II. verb transitive verb to cover, provide, obscure, or conceal with or as if with a veil intransitive verb to put on or wear a veil