(a babe in the wood(s)) простодушный, доверчивый, неопытный человек, сущий младенец [обратное образование отbabes in the wood; смотри babes in the wood] Например: I said, You're a babe in the woods... You just don't have any idea of what the police will do when the going gets tough. (E. S. Gardner, The Count of Nine, ch. 14) — - Вы наивны и неопытны, как ребенок, - сказал я... - Вы представления не имеете о том, что с вами сделает полиция, когда все это дело закрутится.