Blue murder

используется в разговорной речи шум, гвалт; какофония; полная неразбериха [часть выражения cry blue murder; смотри cry blue murder]

Англо-русский фразеологический словарь

Blue murder

имя существительное [используется в разговорной речи] вопль; громкий пронзительный крик Например: to scream blue murder — кричать во всё горло to cry blue murder — причитать; плакаться, жаловаться во весь голос like blue murder — на полном ходу, на полной скорости

Большой англо-русский словарь