Bulk

1) масса, большое количество 2) основная часть 3) груда, куча; сваливать в кучу, ссыпать 4) объём, величина 5) сыпучий материал 6) насыпной груз 7) объёмистый

1) масса 2) большая часть; основная масса 3) объём 4) навал; сыпучий материал; наваливать; насыпать 5) внутренняя структура (например полупроводника) 6) толщина книжного блока 7) объём издания Например: in bulk — навалом; насыпью bulk of batch — куча шихты bulk of building — кубатура здания

I 1. имя существительное 1) груда, кипа; масса Например: a bulk of tobacco — кипа табака in bulk — без упаковки; насыпью, навалом; наливом bulk buying — оптовые закупки sell in bulk — продавать оптом Синоним(ы): heap, mass 2) груз судна Например: bulk cargo — насыпной или наливной груз to break bulk — начинать разгрузку to load in bulk — грузить навалом Синоним(ы): cargo 3) основная масса, большая часть (чего-либо) Например: great bulk — огромное большинство Синоним(ы): majority 4) величина, объём, масса [в прямом и переносном значении] Например: The bulk of his materials generally overwhelms him. — Объём материала обычно заваливает его. Синоним(ы): magnitude 5) толщина бумаги; толщина книги (без обложки) 6) тело (обычно о крупном, дородном человеке) 2. глагол 1) складывать в штабеля, в кипы; ссыпать, сваливать в кучу 2) казаться большим, важным; принимать преувеличенные размеры Например: to bulk large [используется в разговорной речи] — казаться важным, занимать важное место The question of replacing the director bulks large with the committee. — Вопрос замены директора кажется комитету важным. a consideration that bulks large in everyone's thinking — соображение, которое начинает доминировать 3) устанавливать вес груза Например: The Customs are not to blame for the bulking of Indian tea. — Таможенное управление не следует обвинять в несоответствии веса индийского чая. II имя существительное; [устаревшее] прилавок; ларёк

1. имя существительное 1) общая лексика масса, большое количество Например: to sell in bulk — продавать оптом It is cheaper to buy it in bulk. — Дешевле купить это оптом. 2) транспорт груз (имеется в виду крупная партия груза, перевозимая навалом, т. е. просто сложенная на борт транспортного средства масса продукции без какой-либо упаковки; напр., зерно, уголь) 3) общая лексика большая часть, основная часть (суммы, груза и т. д.) Например: the bulk of the goods — основная масса товаров The bulk of the goods of this company is intended for export. — Основная масса товаров компании предназначена для экспорта. The bulk of the goods is transported by rail and ships. — Основная масса товаров перевозится железнодорожным и морским транспортом. The bulk of the debt was paid. — Основная часть долга выплачена. 4) связь, употребляется в США массовая почта (почтовые отправления определенных классов, посылаемые в больших количествах по специальным почтовым тарифам; включают большинство видов почтовой рекламы: брошюры, письма, каталоги, буклеты и т. п.) 5) средства массовой информации групповая подписка, массовый заказ* (подписки или заказы на один номер, продаваемые в количествах, больших чем одна на выпуск для одного покупателя) 6) полиграфия толщина бумаги; толщина книги без обложки 2. имя прилагательное 1) общеэкономический термин массовый, оптовый, большими партиями (о закупках, поставках) 2) транспорт бестарный, насыпной, навалочный, наливной (о грузах) Например: bulk buying — оптовая покупка 3. глагол 1) общая лексика казаться большим [важным], принимать преувеличенные размеры Например: territorial questions bulked large in diplomatic relations — территориальные вопросы стали занимать важное место в дипломатических отношениях 2) общая лексика складывать в штабеля, в кипы; ссыпать, сваливать в кучу

I. noun Etymology: Middle English, heap, bulk, from Old Norse bulki cargo 1. a. spatial dimension; magnitude b. material that forms a mass in the intestine; especially fiber 1d 2. a. body; especially a large or corpulent human body b. an organized structure especially when viewed primarily as a mass of material c. a ponderous shapeless mass 3. the main or greater part Synonyms: bulk, mass, volume mean the aggregate that forms a body or unit. bulk implies an aggregate that is impressively large, heavy, or numerous Example: the darkened bulk of the skyscrapers. mass suggests an aggregate made by piling together things of the same kind Example: a mass of boulders. volume applies to an aggregate without shape or outline and capable of flowing or fluctuating Example: a tremendous volume of water. II. verb transitive verb 1. to cause to swell or bulge; stuff 2. to gather into a mass or aggregate intransitive verb 1. swell, expand 2. to appear as a factor; loom Example: a consideration that bulks large in everyone's thinking III. adjective 1. being in bulk Example: bulk cement 2. of or relating to materials in bulk