1) бизнес; деловая активность, дело; коммерческая деятельность 2) профессия, сфера ответственности 3) предприятие, фирма 4) сделка 5) торговое предприятие 6) деловой 7) экономика коммерческий; хозяйственный 8) торговое предприятие
имя существительное 1) а) дело, занятие; работа Например: unfinished business — незавершённое дело business hours — часы работы, рабочее время business contacts — деловые контакты the business of the day / meeting — повестка дня on business — по делу I'm here on business. — Я здесь по делам. б) постоянное занятие, профессия Например: His business is poultry farming. — Он занимается птицеводством. Синоним(ы): occupation, work, trade 2) а) бизнес, предпринимательская деятельность; торговля, коммерция Например: big business — большой бизнес small business — малый бизнес show business — шоу-бизнес, индустрия развлечений travel business — туристический бизнес retail business — розничная торговля wholesale business — оптовая торговля business undertaking — коммерческое предприятие business executive — руководящий работник business school — школа бизнеса to set up in business — открыть своё дело to be out of business — обанкротиться to conduct / do / transact business — вести коммерческую деятельность to do business with somebody — вести торговлю с кем-либо to go into business — заняться бизнесом to go out of business — выйти из бизнеса б) количество проданных товаров или услуг; торговля; бизнес; деловая активность Например: business drops off — объём торговли падает, количество клиентов уменьшается business picks up — объём торговли растёт, количество клиентов увеличивается business is brisk / booming — торговля идёт бойко, переживает бум business is slack — торговля идёт вяло business is at a standstill — торговля не идёт How is business? — Как идёт бизнес? в) промышленное или торговое предприятие; фирма, компания Например: to build up / establish / launch a business — организованть компанию to manage / operate / run a business — управлять компанией to buy into / out a business — купить предприятие to take over a business — поглотить компанию local businesses — местные фирмы He has bought his uncle's business. — Он купил бизнес своего дяди. 3) дело, касающееся кого-либо; круг интересов; сфера ответственности; обязанность, долг Например: personal business — личные дела to make something one's business — взять на себя ответственность за что-либо, считать что-либо своей обязанностью, считать себя обязанным делать что-либо to mind one's (own) business — заниматься своим делом send somebody about his business — прогонять, выпроваживать кого-либо You had no business to do it — Вы не имели права это делать It's nobody's business — Это никого не касается. Mind your own business! — Не суй нос не в свои дела! What is your business here? — Что вам здесь надо? 4) дело, начинание, предприятие Например: dirty business — грязное дело 5) [используется в разговорной речи] а) трудное дело; хлопотное дело; морока Например: What a business it is to run a government! — Что за тяжкий труд - управлять правительством! This interview business was nowhere near as easy as she had hoped it to be. — Вопреки её ожиданиям собеседование оказалось далеко не таким простым делом. б) дело, история, происшествие, скандал Например: You've got to take your mind off this horrible business. — Ты должен выбросить это ужасное происшествие из головы. 6) [театральное дело] действие, игра, мимика, жесты (в отличие от реплик) Например: They give the literary composition the almost contemptuous title of "words", while they dignify the movements of the actors with the name of "business". — Литературному произведению они дают презрительное наименование "слова", а действия актеров на сцене называют благородным словом "игра". 7) [устаревшее]; смотри значение busyness Например: everybody's business is nobody's business — у семи нянек дитя без глазу to mean business — говорить всерьёз, искренне; иметь серьёзные намерения
имя существительное 1) общая лексика дело, занятие (в отличие от отдыха и развлечений) Например: business appointment — деловая встреча business contacts — деловые контакты [связи] business letter — деловое письмо business correspondence — деловая переписка Are you here on business? — Вы здесь по делу? It's time to get down to business. — Настало время заняться делом. 2) управление, менеджмент специальность, работа, профессиональная деятельность Например: The women were extremely grateful for the help, prompting Sullivan to make a business of helping single mothers. — Женщины были чрезвычайно благодарны и предлагали Салливану профессионально заняться помощью матерям-одиночкам. Синоним(ы): occupation 3) а) общая лексика дело, долг, круг обязанностей, сфера ответственности, назначение Например: A soldier's business is to defend his country. — Долг солдата защищать свою страну. It's your own business. — Это ваше личное дело. б) общая лексика дело, начинание, предприятие; сделка, операция Например: dirty business — грязное дело 4) а) общая лексика коммерческая деятельность, бизнес; торговля Например: travel business — туристический бизнес retail [wholesale] business — розничная [оптовая] торговля A good product doesn't mean it's a good business. — Хороший продукт не означает хороший бизнес. business relations — деловые отношения, торговые связи business advertising — деловая реклама, промышленная реклама (реклама товаров производственного назначения) business decisions — решения по коммерческим вопросам, деловые решения business executive — руководящий работник коммерческой структуры, коммерческий руководитель business market — деловой рынок business advertisement — деловая реклама business customer — коммерческий клиент to be out of business — обанкротиться to do [conduct, transact; drum up] business — вести коммерческую деятельность business is brisk [booming, flourishing, thriving] — торговля идет оживленно [процветает, расширяется] business is slack [at a standstill] — торговля идет вяло [стоит на месте] б) страхование страхование (употребляется по отношению к определенной совокупности страховых договоров, напр., новых договоров, заключенных в течение отчетного периода, или всех договоров, остающихся в силе на определенный момент; также может употребляться по отношению к страховым премиям, полученным или причитающимся к получению по определенной совокупности страховых полисов) в) юридический (правовой) термин, употребляется в Великобритании деловая активность (закон "О недобросовестных условиях контракта" от 1977 г. определяет данное понятие как профессиональную деятельность или деятельность, связанную со службой в правительственных структурах и в любом органе государственной власти или местного самоуправления) 5) общеэкономический термин предприятие (обычно, торговое), фирма Например: small business — малое предприятие business name — наименование фирмы to manage [operate, run] a business — управлять торговым предприятием to run [be in charge of] a business — руководить предприятием to buy into [buy out] a business — купить долю в предприятии [выкупить предприятие] His business is growing very fast. — Его фирма быстро набирает обороты. Синоним(ы): enterprise, firm, company 6) общеэкономический термин бизнес, деловые круги (как противопоставление государству или государственному сектору) Синоним(ы): enterprise 7) торговля, употребляется в США клиентура, покупатели, аудитория Например: to play to enormous business — выступать перед огромной аудиторией
noun Usage: often attributive Etymology: Middle English bisynesse, from bisy busy + -nesse -ness 1. archaic purposeful activity; busyness 2. a. role, function Example: how the human mind went about its business of learning — H. A. Overstreet b. an immediate task or objective; mission Example: what is your business here c. a particular field of endeavor Example: the best in the business 3. a. a usually commercial or mercantile activity engaged in as a means of livelihood; trade, line Example: in the restaurant business b. a commercial or sometimes an industrial enterprise; also such enterprises Example: the business district c. dealings or transactions especially of an economic nature; patronage Example: took their business elsewhere 4. affair, matter Example: the whole business got out of hand Example: business as usual 5. creation, concoction 6. movement or action (as lighting a cigarette) by an actor intended especially to establish atmosphere, reveal character, or explain a situation — called also stage business 7. a. personal concern Example: none of your business b. right Example: you have no business speaking to me that way 8. a. serious activity requiring time and effort and usually the avoidance of distractions Example: got down to business b. maximum effort 9. a. a damaging assault b. rebuke, tongue-lashing c. double cross 10. a bowel movement — used especially of pets Synonyms: business, commerce, trade, industry, traffic mean activity concerned with the supplying and distribution of commodities. business may be an inclusive term but specifically designates the activities of those engaged in the purchase or sale of commodities or in related financial transactions. commerce and trade imply the exchange and transportation of commodities. industry applies to the producing of commodities, especially by manufacturing or processing, usually on a large scale. traffic applies to the operation and functioning of public carriers of goods and persons. Synonym: see in addition work.