прилагательное 1) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] изящный, привлекательный, притягательный, прелестный; интересный, пикантный (о человеке и предмете) Например: The flat was so cute. — Квартира была так хороша. She's ever so cute. — Она всегда так прелестна. Синоним(ы): attractive, pretty, charming 2) а) [преимущественно американский вариант английского языка, неодобрительное] ловкий, хитрый Например: Their lawyer tried a cute trick. — Их адвокат попытался сделать хитрый ход. Don't get cute with me - I know what those tyres cost. — Не пытайтесь меня обмануть - я знаю, сколько стоят эти покрышки. б) [устаревшее] проницательный, сообразительный, находчивый, умный Синоним(ы): clever, keen-witted, sharp, shrewd
I. adjective (cuter; cutest) Etymology: short for acute 1. a. clever or shrewd often in an underhanded manner b. impertinent, smart-alecky Example: don't get cute with me 2. attractive or pretty especially in a childish, youthful, or delicate way 3. obviously straining for effect • cutely adverb • cuteness noun II. noun the quality or state of being cute or cutesy; also an instance of cuteness or cutesiness — usually used in plural Example: a movie suffering from a case of the cutes