глагол 1) инструктировать, учить, обучать, наставлять Например: The college will need an additional teacher to instruct the girls in cooking. — Колледжу нужен дополнительный преподаватель, чтобы обучать девочек кулинарии. The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons. — Для солдат был проведён полный инструктаж о том, как обращаться с оружием. Синоним(ы): teach, train 2) инструктировать, отдавать указания, приказывать Например: We were instructed where to meet. — Нас проинструктировали, где встречаться. She instructed us to begin work at once. — Она приказала нам сейчас же начать работу. Синоним(ы): order, direct, command 3) информировать, сообщать Например: We were instructed that the matter had already been settled by our lawyers. — Нам сообщили, что вопрос уже решён нашими адвокатами. Синоним(ы): inform, apprise 4) [юриспруденция] а) знакомить с материалами дела; поручать (адвокату) ведение дела б) инструктировать, напутствовать (присяжных)
глагол 1) общая лексика давать указание [задание, поручение], поручать Например: to instruct the bank to transfer the funds — поручать банку перевод средств to instruct the students to work on smth — давать задание студентам поработать над чем-либо She instructed the students to work on their pronunciation — Она дала задание студентам поработать над произношением. The police have been instructed to patrol the building and surrounding area. — Полиция получила указания патрулировать здание и прилегающие территории. Синоним(ы): direct, prescribe 2) общая лексика сообщать, информировать, вводить в курс дела (часто употребляется в официальном контексте) Например: the judge instructed the jurors on the laws — судья довел до присяжных информацию о законах The judge instructed the jurors as to the points of law applicable in the case. — Судья проинформировал присяжных о нормах права, относящихся к рассматриваемому делу. 3) общая лексика инструктировать, обучать (спортивным или производственным навыкам) Например: to instruct in the use of the equipment — инструктировать по использованию оборудованию He instructed me in building a boat. — Он учил меня строить лодки. He works in a sports centre instructing people in the use of the gym equipment. — Он работает в спортивном центре, где обучает людей пользоваться спортивным оборудованием. Синоним(ы): train, teach 4) юридический (правовой) термин, употребляется в Великобритании поручать (адвокату) ведение дела (уполномочить адвоката действовать от имени обращающегося в суде и снабдить адвоката необходимой для таких действий информацией; употребляется с дополнением и без) Например: to instruct more experienced lawyer — поручить дело более опытному адвокату to instruct the lawyer to take action — поручить адвокату предпринять действия
transitive verb Etymology: Middle English, from Latin instructus, past participle of instruere, from in- + struere to build — more at structure 1. to give knowledge to; teach, train 2. to provide with authoritative information or advice Example: the judge instructed the jury 3. to give an order or command to; direct Synonyms: see teach, command