1) поезд; поездной 2) ряд, цепочка, серия 3) группа, цуг (волн) 4) механическая передача 5) металлургия и металлообработка группа клетей (прокатного стана) 6) кортеж 7) обучать(ся); тренировать(ся); инструктировать(ся) 8) наводить, направлять Например: to train a projector — направлять излучатель
1) поезд; состав; автопоезд 2) последовательность; ряд; серия 3) цепь; цепочка 4) кинематическая цепь 5) последовательно расположенное оборудование, (производственная) линия 6) агрегат из последовательных элементов (колонн, фильтров) 7) группа (прокатных клетей или валков) 8) [электроника] пачка; пакет; эшелон 9) зубчатая передача; ЗП; система ЗП 10) обучать; инструктировать 11) тренировать (изделия) Например: train in train — последовательное расположение, расположение в линию
I глагол 1) а) тренироваться, готовиться, обучаться Например: to train for a boxing match — тренироваться перед матчем по боксу My uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше бы пойти учиться на врача. б) тренировать, готовить, обучать в) дрессировать (собаку) г) объезжать (лошадь) д) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине Синоним(ы): exercise, practise, drill 2) а) то же, что и train up - направлять рост растений б) (train (up)on) наводить (орудие, объектив и т. п.) на (что-либо) Например: to train a gun on the target — навести орудие на цель Синоним(ы): direct, point, aim 3) а) тянуть, тащить б) [редкое, устаревшее] заманивать Например: He cannot be so false of word as to train me to prison under false pretexts. (W. Scott) — Не может же он настолько не быть верным своему слову, чтобы под фальшивым предлогом затащить меня в тюрьму. в) [редкое] свисать, ниспадать Синоним(ы): hang down 4) а) [устаревшее] протягивать, продлевать, растягивать Синоним(ы): protract, spin out б) растягивать слова, произносить нараспев, медленно говорить Синоним(ы): extend, drawl II 1. имя существительное 1) поезд, состав Например: to board / get on a train — садиться на поезд to catch / make a train — успеть на поезд to change trains — делать пересадку (с одного поезда на другой) to flag down a train — сигнализировать машинисту с требованием остановить поезд to get off a train — сходить с поезда to hold / stop a train — останавливать поезд to miss a train — опаздывать на поезд to take a train — садиться на поезд We took a train to the city. — Мы поехали в город на поезде. The train arrives / pulls in. — Поезд прибывает. The train leaves / pulls out. — Поезд отправляется. The train is off. — Поезд уже отошёл. 2) кортеж, процессия Синоним(ы): retinue, suite 3) а) караван б) [военное дело] обоз 4) свита, толпа (поклонников и т. п.) 5) а) цепь, ряд, последовательность (событий) Синоним(ы): succession, sequence б) ход (мыслей и т. п.) 6) последствие Например: in the / its train — в результате, вследствие 7) а) шлейф (платья) б) длинный хвост (птицы) в) хвост (кометы) 8) [поэтическое] течение реки 9) [металлургия и металлообработка] прокатный стан 10) [технический термин] зубчатая передача 2. глагол 1) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] объединяться, связываться, общаться (с кем-либо) Например: I don't train with that crowd. — Я не имею никаких отношений с этой толпой Синоним(ы): associate, ally, cooperate 2) [устаревшее] ехать по железной дороге; путешествовать поездом
глагол 1) общая лексика, образование тренировать(ся), готовить(ся), обучать(ся) Например: to train personnel — подготавливать [готовить, обучать] кадры to train for a boxing match — тренироваться перед матчем по боксу My uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше пойти учиться на врача. 2) общая лексика дрессировать собаку, объезжать лошадь; 3) общая лексика воспитывать, учить, приучать к чему-либо хорошему, к дисциплине Синоним(ы): exercise, practise, drill 4) общая лексика тянуть, тащить; заманивать, впутывать, вовлекать Синоним(ы): allure, entice, decoy 5) общая лексика свисать, ниспадать Синоним(ы): hang down 6) общая лексика протягивать, продлевать, растягивать (напр., слова) Синоним(ы): protract, spin out, extend, drawl Смотри:
I. noun Etymology: Middle English traine treachery, from Anglo-French, from trahir to betray, from Latin tradere — more at traitor obsolete scheme, trick II. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from trainer to draw, drag 1. a part of a gown that trails behind the wearer 2. a. retinue, suite b. a moving file of persons, vehicles, or animals 3. the vehicles, personnel, and sometimes animals that furnish supply, maintenance, and evacuation services to a combat unit 4. a. order of occurrence leading to some result — often used in the phrase in train Example: this humiliating process had been in train for decades — Paul Fussell b. an orderly succession Example: a train of thought c. accompanying or resultant circumstances; aftermath Example: consequences the discovery will bring in its train 5. a line of combustible material laid to lead fire to a charge 6. a series of moving mechanical parts (as gears) that transmit and modify motion Example: a gear train 7. a. a connected line of railroad cars with or without a locomotive b. an automotive tractor with one or more trailer units 8. a series of parts or elements that together constitute a system for producing a result and especially for carrying on a process (as of manufacture) automatically • trainful noun III. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French trainer, from Vulgar Latin *traginare; akin to Latin trahere to draw transitive verb 1. trail, drag 2. to direct the growth of (a plant) usually by bending, pruning, and tying 3. a. to form by instruction, discipline, or drill b. to teach so as to make fit, qualified, or proficient 4. to make prepared (as by exercise) for a test of skill 5. to aim at an object or objective; direct Example: trained his camera on the deer Example: training every effort toward success intransitive verb 1. to undergo instruction, discipline, or drill 2. to go by train Synonyms: see teach • trainability noun • trainable adjective