"наблюдатель" лицо, читающее письма в BBS, но не принимающее никакого участия в обсуждениях и не отправляющее туда свои письма. Термин не несет негативного оттенка, так как таких людей "молчаливое" большинство Смотри также: lurking
noun see lurk
lurking