Lurking

наблюдение, просмотр, отслеживание чтение группы новостей без участия в их обсуждении Смотри также: lurker

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Lurking

The activity of one of the "silent majority" in a electronic forum such as Usenet; posting occasionally or not at all but reading the group's postings regularly. This term is not pejorative and indeed is casually used reflexively: "Oh, I'm just lurking". Often used in "the lurkers", the hypothetical audience for the group's flamage-emitting regulars. Lurking and reading the FAQ are recommended netiquette for beginners who need to learn the history and practises of the group before posting.

Онлайн словарь компьютерных терминов