пауза, приостановка
1) пауза; перерыв; делать паузу 2) [полиграфия] промежуток; пробел
1) приостановка, пауза временная приостановка выполнения задачи без её завершения Смотри также: continue, resume 2) глагол [временно] приостанавливать, делать паузу
1. имя существительное 1) пауза, перерыв; остановка; интервал, промежуток Например: There was a long pause before the preacher spoke again. — Наступила долгая пауза, прежде чем священник заговорил вновь. Синоним(ы): break, interval, letup, recess, rest, respite 2) замешательство, колебания Синоним(ы): confusion, embarrassment, hesitation 3) а) [литературоведение] цезура б) остановка, понижение тона (для обозначения конца предложения) 4) [музыка] фермата 2. глагол 1) ( pause (up)on) делать паузу, временно прекращать, останавливаться (на чём-либо) Например: to pause upon something — задержаться на чем-либо to pause upon a note — продлить ноту Let me pause on these matters for a time before I make a decision. — Дайте мне возможность подумать об этом, пока я не приму решение. Синоним(ы): stop 2) а) находиться в нерешительности; медлить Синоним(ы): hesitate б) тянуть время; стараться продлить (что-либо)
I. noun Etymology: Middle English, from Latin pausa, from Greek pausis, from pauein to stop 1. a temporary stop 2. a. a break in a verse b. a brief suspension of the voice to indicate the limits and relations of sentences and their parts 3. temporary inaction especially as caused by uncertainty; hesitation 4. a. the sign denoting a fermata b. a mark (as a period or comma) used in writing or printing to indicate or correspond to a pause of voice 5. a reason or cause for pausing (as to reconsider) Example: a thought that should give one pause 6. a function of an electronic device that pauses a recording II. verb (paused; pausing) intransitive verb 1. to stop temporarily 2. to linger for a time transitive verb to cause to pause; stop