Break

1) разрыв, разорвать 2) вскрывать, ломать; взломать (код, шифр, систему защиты) 3) кратковременный останов, приостановка [программы] инициируемый пользователем останов программы, дающий ему возможность либо решить, что делать дальше, либо выполнить какие-то действия по отладке программы. Обычно осуществляется с помощью специальной комбинации клавиш (break key) на клавиатуре Смотри также: breakpoint 4) размыкать (цепь) 5) приостановка, перезагрузка конвейера смотри pipeline break 6) перерыв, пауза (в работе) 7) оператор break в некоторых ЯВУ, например JavaScript, оператор, задающий выход из тела цикла или ветви оператора case 8) отверстие, дыра; пролом; трещина 9) нарушать (порядок, единообразие, непрерывность)

1) брешь; трещина; пролом 2) обрыв; разрыв; обрывать; разрывать 3) изгиб; излом; надлом 4) перерыв; пауза 5) отверстие, просечка 6) повреждение, поломка; повреждать, ломать 7) перелом; переламывать 8) прерывание; прерывать 9) срыв; срываться 10) разбивание; разбивать 11) прорыв; прорываться 12) бросок, рывок; сделать бросок, рывок 13) горное дело отбойка, обрушение 14) горное дело посадка кровли 15) разбиваться; ломаться; разрушаться 16) дробить; измельчать Например: break in circuit — электроника разрыв цепи point of break — математика угловая точка to break adrift — срываться с якоря to break a pavement — вскрывать мостовую to break chips — ломать стружку to break coal — отбивать уголь to break contact — размыкать контакт to break damage to — нарушать целостность (чего-либо) to break in a landing — лесная и деревообрабатывающая промышленность скатывать бревна в воду to break into oscillations — войти в режим автоколебаний to break loose — выходить из-под контроля to break vacuum — нарушать вакуум

1) разрушение; разрыв; разлом; разрушать(ся); разрывать(ся); ломать(ся); дробить(ся); измельчать(ся) 2) обрыв (провода, цепи, линии); разрыв (цепи) 3) [электротехника] размыкание, прерывание, выключение; размыкать, прерывать; выключать 4) [электротехника] прерыватель; выключатель 5) [электротехника] зазор контакта 6) [горнодобывающая промышленность] отбойка; обрушение; отбивать; обрушать 7) изменение направления плоскости (например стены) 8) перехлёст листов витринного стекла (в вертикальном направлении) 9) трещина; брешь 10) [воздушный транспорт] преодолевать звуковой барьер 11) [вычислительная техника] прерывание (программы); прерывать (программу); останов (процесса решения); останавливать (процесс решения); разрыв (упорядоченности действии) 12) [радио, телевидение] прерывание (передачи); срыв (изображения) 13) абзац 14) разбор шрифтовой формы 15) выпадение хлопьевидного осадка (в жидком пищевом продукте) 16) драная система (в мукомольном производстве) 17) тестомесильная машина 18) партия (чая) 19) оседание (опары для теста) 20) просвет (в облачности) 21) вскрытие (ледяного покрова) 22) точка перехода лацкана в борт 23) мять, трепать (лубяные культуры) 24) [сельское хозяйство] поднимать целину Например: to break down — 1. разрушать 2. ломаться, выходить из строя (о машине); (по)терпеть аварию 3. растворяться (в воде) 4. расслаиваться (об эмульсии) 5. [химия] разлагать 6. пластифицировать (каучук, древесные отходы) 7. [электротехника] пробивать; to break in — [связь] 1. давать перебой, перебивать 2. вводить в эксплуатацию, пускать (станцию); to break into factors — разлагать на множители; to operate beyond ammonium break — работать при повышенном проскоке аммиака; to operate past ammonium break — работать за проскоком аммиака; to break up — 1. фракционировать; диспергировать; расщеплять 2. дробить; измельчать break of dam — прорыв плотины break of earth bank — обрушение насыпи или откоса

I 1. глагол [прошедшее время] broke, причастие прошедшего времени broken 1) а) ломать, разбивать (на части); разрушать Например: He fell through the window, breaking the glass. — Он выпал из окна, разбив стекло. The police broke the door down. — Полицейские вышибли дверь. In spring the ice on the Great Lakes breaks up. — Весной лёд на Великих озёрах вскрывается. Синоним(ы): shatter, crack, split, splinter, bust, smash, crush, demolish б) разламываться, разрушаться; разбиваться Например: The plane broke into three pieces. — Самолёт разломился на три части. The only sound was the crackle of breaking ice. — Только и было слышно, как ломается лёд. The wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed. — У самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился. We had to break the door out to escape from the fire. — Нам пришлось выломать дверь, чтобы выбраться из огня. 2) вызывать перелом (частей тела) Например: I broke my leg skiing. — Катаясь на лыжах, я сломал ногу. Синоним(ы): fracture 3) а) ломать, повреждать, выводить из строя, приводить в негодность Например: I broke my watch. — Я сломал часы. Синоним(ы): ruin, destroy б) то же, что и break down - ломаться, выходить из строя, переставать работать Например: The TV set is broken again. — Телевизор снова сломался. The washing machine seems to have broken down again. — Стиральная машина, кажется, опять вышла из строя. Синоним(ы): conk out, cut out, give out 4) а) нарушать (порядок, единообразие, непрерывность) Например: to break ranks — нарушить ряды A scream broke the silence. — Крик нарушил тишину. б) нарушать, переступать (закон) Например: We didn't know we were breaking the law. — А мы и не знали, что нарушаем закон. I hate to break my promise. — Я ненавижу нарушать обещания. Синоним(ы): violate, infringe, transgress, disobey 5) а) то же, что и break out - разразиться; начаться внезапно, бурно Например: When the storm breaks, run for the house. — Когда начнётся гроза, бегите в дом. He resigned from his post as Bishop when the scandal broke. — Когда разразился скандал, он сам отказался от епископства. Fire broke out in the hospital last night. — Пожар вспыхнул в больнице вчера вечером. Синоним(ы): burst out, crack out б) (break (out) in(to)) внезапно начать делать (что-либо) Например: to break into song — внезапно начать петь to break forth into tears — расплакаться The audience broke into applause. — Аудитория взорвалась аплодисментами. Mary broke into laughter. — Мэри расхохоталась. Her face broke into a smile. — Её лицо расплылось в улыбке. The men broke into a run. — Мужчины бросились бежать. As I grew more afraid, I broke into a cold sweat. — Мне стало ещё страшнее, я покрылся холодным потом. Jane broke out in spots. — Джейн покрылась прыщиками. Синоним(ы): burst 6) сделать бросок, рывок Например: to break for cover — рвануть в убежище 7) (break into) а) вламываться; вскрывать (что-либо) Например: This box looks as if it's been broken into. — Кажется, эту коробку вскрывали. б) начинать тратить (деньги, сбережения) Например: I shall have to break into my savings to pay for the holiday. — Мне придётся залезть в мои сбережения, чтобы оплатить отпуск. 8) полностью уничтожить Синоним(ы): destroy 9) а) признавать недействительным, аннулировать в судебном порядке б) опровергнуть (что-либо); найти изъян (в чём-либо) Например: The FBI broke his alibi. — ФБР доказало ложность его алиби. 10) (break over) а) разбиваться, перекатываться через (что-либо; обычно о воде) Например: a dangerous stretch of water where the waves break over a submerged reef of rocks — опасная полоса воды, где волны перекатываются через подводные рифы б) разразиться над (кем-либо; о внезапном и сильном звуке) Например: The young singer was pleasantly surprised when waves of cheering broke over her at the end of her performance. — Молодая певица была приятно удивлена, когда в конце концерта её приветствовали бурей оваций. 11) а) прорывать, преодолевать; идти на прорыв; разрывать; пронизывать Например: to break the sound barrier — преодолеть звуковой барьер to break a racial barrier — преодолеть расовый барьер The stone broke the surface of the water. — Камень пронзил поверхность воды. б) прорываться; вскрываться (о нарыве) Например: to break through security lines — прорваться сквозь оборонительные линии to break jail, to break out of jail — убежать, вырваться из тюрьмы A cry broke from his lips. — Крик сорвался с его уст. 12) прокладывать (путь) Например: to break a trail through the woods — проложить тропу через лес to break new ground — открыть новое поле деятельности; быть новатором; сказать новое слово Newton broke new ground in science. — Ньютон сказал новое слово в науке. Lisa broke new ground for women. — Лиза открыла новое поле деятельности для женщин. 13) временно прекращать; делать остановку, перерыв Например: They broke for lunch. — У них перерыв на обед. 14) то же, что и break off а) прекращать, прерывать (переговоры) Например: The union broke off negotiations and called a strike. — Профсоюзы прервали переговоры и призвали к забастовке. б) рвать, разрывать (отношения) Например: to break a tie — порвать узы to break with the past — разрывать с прошлым He was once a close adviser to Wales, but broke with him last year. — Когда-то он был первым советником у Уэлса, но ушёл от него год назад. Синоним(ы): end, stop, cease, halt, suspend, shut down, interrupt, discontinue 15) [технический термин] прерывать (ток); размыкать (эл. цепь) 16) прерываться (о голосе) Например: Godfrey's voice broke and halted. — Голос Годфри прервался, и он замолчал. 17) сломить (дух, волю) Например: He never let his jailers break him. — Он не позволил тюремщикам сломить его. 18) то же, что и break in а) дрессировать, укрощать; объезжать, приучать к поводьям (о лошади) Например: Mustangs must be broken before they can be ridden. — Прежде чем ездить на мустангах, их надо приучить к поводьям. When horses are about six months old, they have to be broken in. — Когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать объезжать. Синоним(ы): tame, train, master б) приучать (к чему-либо), дисциплинировать Например: Two weeks in the new office should be enough to break you in. — Две недели на новом месте - и вы привыкнете к вашей работе. 19) а) (break of) избавлять, отучать (от дурной привычки) Например: Can I never break you of idling? — Неужели мне никогда не отбить у тебя привычку к безделью? The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers. — Учитель надеялся отучить учеников от привычки искать простые ответы. Синоним(ы): dishabituate б) (break oneself of) избавляться, отучаться Например: You must break yourself of the cigarette habit. — Ты должен избавиться от привычки курить. Синоним(ы): give up 20) ослаблять, уменьшать Например: The net broke the acrobat's fall. — Сеть уменьшила силу падения гимнаста. His arm broke the blow. — Его рука ослабила силу удара. Синоним(ы): soften, diminish, cushion, weaken, lessen, lighten 21) уменьшаться; рассеиваться, расступаться, расходиться (о тумане, облаках) 22) а) сообщать, объявлять Например: Who's going to break the bad news to her? — Кто сообщит ей эту плохую новость? Then Louise broke the news that she was leaving me. — И тогда Луиза сказала мне, что уходит от меня. Синоним(ы): inform, disclose, reveal б) выпускать в свет, публиковать, передавать по радио или телевидению Синоним(ы): announce, proclaim, give out 23) объяснить, найти решение, распутать; взломать (код, шифр) Например: to break a murder case — распутать дело об убийстве 24) [используется в разговорной речи] разменивать (деньги) Например: to break a five-dollar banknote — разменять пятидолларовую банкноту 25) нарушать (стиль); разрознивать (комплект) Например: They broke a dining room set by buying a chair. — Они нарушили единый стиль, докупив к столовому гарнитуру ещё один стул. 26) а) разорять Например: Paying for the house will just about break me. — Плата за дом практически разорит меня. Синоним(ы): bankrupt б) разоряться 27) понижать в должности Синоним(ы): demote 28) а) приводить к внезапному понижению цены, объёма продаж Например: News likely to break the market sharply. — Это сообщение, вероятно, приведёт к резкому понижению цен на рынке. б) внезапно падать в цене 29) превосходить, превышать; побить (рекорд) Например: Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres. — Карл Льюис побил мировой рекорд в беге на сто метров. This winter broke the record for snowfall. — По количеству снега зима побила все рекорды. Синоним(ы): surpass, exceed, better, top, outdo 30) [спорт] освободиться от захвата (в боксе) 31) вскапывать (землю) 32) [текстильное дело] мять, трепать 33) [лингвистика] переходить в дифтонг Например: to break bread — делить пищу, есть вместе (с кем-либо) to break into somebody's time — отнять у кого-либо время 2. имя существительное 1) ломание, раскалывание, разбивание Например: We heard the break and saw the glass fall out of the window. — Мы услышали звук раскалывающегося стекла и увидели, как оно вылетело из окна. Синоним(ы): breakage, fracture, breaking 2) отверстие, дыра; пролом; трещина Например: Water seeped through the break in the basement wall. — Вода просочилась через трещину в цоколе. Синоним(ы): breach, opening, rupture, hole 3) бросок, рывок Синоним(ы): dash, rush 4) побег Синоним(ы): escape 5) [медицина] перелом 6) первое появление Например: break of day / of morn — рассвет break of June — первые дни июня 7) почка, побег Например: Secure the plants well at the top break. — Укрепи хорошенько верхние побеги растений. 8) перерыв, пауза, интервал; перемена (в школе) Например: Let's take a short break for lunch. — Давайте сделаем короткий перерыв на завтрак. Синоним(ы): interlude, intermission, interval 9) пауза (в разговоре), цезура (в стихах) 10) [музыка] брейк (короткая сольная импровизационная вставка, прерывающая звучание ансамбля) 11) разрыв, раскол (отношений) Например: to make a break with somebody — порвать с кем-либо 12) неожиданное изменение Например: break in the weather — резкая перемена погоды 13) переход лошади с одного хода на другой 14) [используется в разговорной речи] благоприятная возможность, счастливый случай, шанс; переломный / поворотный момент, прорыв Например: lucky break — удача, счастливый случай big break — уникальный шанс, возможность, которую ни в коем случае нельзя упускать The actress's big break came when she substituted for the ailing star. — Поворотным в карьере актрисы стал случай, когда ей пришлось заменить заболевшую звезду. Синоним(ы): opportunity, chance, fortune, opening 15) [спорт] а) серия удачных ударов б) число выигранных в результате серии удачных ударов очков (в бильярде, крокете) 16) угол между полями и тульей шляпы 17) [американский вариант английского языка] внезапное падение цен 18) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] а) нарушение приличий; неуместное замечание б) обмолвка, ошибка, неправильный поступок Например: bad break — грубая ошибка Синоним(ы): mistake, blunder, faux pas 19) отклонение от нормального развития, мутация 20) [спорт] прекращение боя при захвате (в боксе) 21) полный упадок сил Синоним(ы): breakdown 22) льгота Например: tax break — налоговая льгота 23) участок вспаханной земли 24) [геология] разрыв; сдвиг; малый сброс Синоним(ы): fault 25) [химия] расслоение жидкости II имя существительное 1) большая рама (на двух или четырёх колесах), используемая для объездки молодых лошадей 2) большая линейка (экипаж с двумя продольными скамьями) Синоним(ы): wagonette

1. имя существительное 1) общая лексика разрыв, прекращение (прерывание последовательности или единообразия, напр., изменение погоды, изменение во взглядах, отношении к чему-либо и т. д.), неожиданное изменение, перелом Например: a break in one's way of living — изменение в образе жизни Both agenda items signal a break with past ideas. — Оба пункта повестки дня свидетельствуют о отказе от старых идей. 2) а) общая лексика перерыв; пауза, интервал (в какой-либо деятельности для отдыха или осуществления другой деятельности, напр., перекур на работе) Например: an hour break for lunch — часовой перерыв на обед We work without a break. — Мы работаем без перерыва. б) общая лексика перемена (в школе или ином учебном заведении) Синоним(ы): recess в) экономика труда перерыв, пауза (промежуток времени, в течение которого лицо не занимается своей профессиональной деятельностью, а проходит переобучение, находится в отпуске по уходу за ребенком и т. д.) Синоним(ы): career break г) рекламный термин, средства массовой информации пауза, перерыв (запланированная приостановка теле- или радиопрограммы для передачи рекламного сообщения) Например: Join us again after the break! — Смотрите нас снова после рекламной паузы! 3) торговля перелом (объем покупки, заказа и т. д., при котором происходит изменение цены товара, тарифа на перевозку или других затрат; термин используется преимущественно в контексте ступенчатого предоставления скидок за количество и обозначает объем покупок, дающий изменение цены) Синоним(ы): price break 2. глагол 1) а) общая лексика ломать, портить; ломаться; разбивать(ся) Например: to break a clock [a sewing-machine] — сломать часы [швейную машинку] б) общая лексика разбивать, разделять (на части) Например: to break the work into discrete tasks — разбить работу на отдельные задачи 2) общая лексика разрывать, прорывать; преодолевать Например: to break a deadlock — найти выход из тупика Buffalo, a consumer-oriented company, broke the price barrier by selling a terabyte of disk space for $1000. — Buffalo, ориентированная на потребителя компания, преодолела ценовой барьер, продавая терабайт дискового пространства за $1000. 3) а) общая лексика прерывать, нарушать Например: to break the thread of thought — прервать ход [нить] мысли б) общая лексика прекращать, прерывать (переговоры и т. п.); рвать, разрывать, порывать (отношения и т. п.) Например: to break with a firm — разорвать отношения с фирмой, уволиться 4) финансы разорять, приводить к банкротству; разоряться Например: The bank broke. — Банк разорился. 5) общая лексика нарушать (право, обещание, закон) Например: to break the contract — нарушить условия контракта to break a law [promise] — нарушить закон [обещание] 6) юридический (правовой) термин аннулировать по решению суда (завещание и т. п.) 7) общая лексика сломить (сопротивление, волю и т. п.) Например: to break opposition — сломить оппозицию to break (up) a strike — подавить [сорвать] забастовку

I. verb (broke; broken; breaking) Etymology: Middle English breken, from Old English brecan; akin to Old High German brehhan to break, Latin frangere transitive verb 1. a. to separate into parts with suddenness or violence b. fracture Example: break an arm c. rupture Example: break the skin d. to cut into and turn over the surface of Example: break the soil e. to render inoperable Example: broke his watch 2. a. violate, transgress Example: break the law Example: break a promise b. to invalidate (a will) by action at law 3. a. archaic to force entry into b. to burst and force a way through Example: break the sound barrier Example: break a racial barrier c. to escape by force from Example: break jail d. to make or effect by cutting, forcing, or pressing through Example: break a trail through the woods 4. to disrupt the order or compactness of Example: break formation 5. to make ineffective as a binding force Example: break the spell 6. a. to defeat utterly and end as an effective force; destroy Example: used starvation to break the enemy b. to crush the spirit of Example: brutal methods broke the prisoner c. to make tractable or submissive: as (1) past participle often broke to train (an animal) to adjust to the service or convenience of humans Example: a halter-broke horse (2) inure, accustom d. to exhaust in health, strength, or capacity Example: broken by his struggle for power 7. a. to stop or bring to an end suddenly; halt Example: break a deadlock b. interrupt, suspend Example: break the silence with a cry c. to open and bring about suspension of operation Example: break an electric circuit d. to destroy unity or completeness of Example: break a dining room set by buying a chair e. to change the appearance of uniformity of Example: a dormer breaks the level roof f. to split the surface of Example: fish breaking water g. to cause to discontinue a habit Example: tried to break him of smoking 8. a. to make known; tell Example: break the bad news gently b. to bring to attention or prominence initially Example: radio stations breaking new musicians Example: break a news story 9. a. to ruin financially Example: break the bank b. to reduce in rank Example: broken from sergeant to private 10. a. to split into smaller units, parts, or processes; divide b. (1) to give or get the equivalent of (a bill) in smaller denominations (2) to use as the denomination in paying a bill Example: didn't want to break a $20 bill — often used with into, up, or down 11. a. to check the speed, force, or intensity of Example: the bushes will break his fall Example: without breaking her stride b. to cause failure and discontinuance of (a strike) by measures outside bargaining processes 12. to cause a sudden significant decrease in the price, value, or volume of Example: news likely to break the market sharply 13. a. exceed, surpass Example: break the record b. to score less than (a specified total) Example: a golfer trying to break 90 c. to win against (an opponent's service) in tennis d. to make (a run) in football by getting past defenders Example: broke a 20-yard run 14. to open the action of (a breechloader) 15. a. to find an explanation or solution for; solve Example: the detective broke the case b. to discover the essentials of (a code or cipher system) 16. to demonstrate the falsity of Example: break an alibi 17. to ruin the prospects of Example: could make or break her career 18. to produce visibly Example: barely breaks a sweat intransitive verb 1. a. to escape with sudden forceful effort Example: the attacker broke from the throng b. to come into being by or as if by bursting forth Example: day was breaking c. to effect a penetration Example: break through security lines d. to emerge through the surface of the water e. to start abruptly Example: when the storm broke f. to become known or published Example: when the news broke g. to make a sudden dash Example: break for cover h. to separate after a clinch in boxing i. to achieve initial success in usually a sudden or striking way Example: her song broke nationally j. to begin a race Example: the horse broke poorly 2. a. to come apart or split into pieces; fragment, shatter Example: the cup broke when it fell b. to open spontaneously or by pressure from within Example: the blister broke c. of a wave to curl over and fall apart in surf or foam 3. to interrupt one's activity or occupation for a brief period Example: break for lunch 4. to alter sharply in tone, pitch, or intensity Example: a voice breaking with emotion 5. to become fair; clear Example: when the weather breaks 6. to make the opening shot of a game of pool 7. to end a relationship, connection, or agreement — usually used with with or from 8. to give way in disorderly retreat 9. a. to swerve suddenly b. to curve from a straight path Example: a pitch that breaks away from the batter Example: a putt that breaks left 10. a. to fail in health, strength, vitality, resolve, or control Example: may break under questioning b. to become inoperative because of damage, wear, or strain Example: the pump broke 11. to fail to keep a prescribed gait — used of a horse 12. to undergo a sudden significant decrease in price, value, or volume Example: transportation stocks may break sharply 13. happen, develop Example: for the team to succeed, everything has to break right 14. to win against an opponent's service in tennis 15. a. to divide into classes, categories, or types — usually used with into Example: the rose is broken into several varieties b. to fold, bend, lift, or come apart at a seam, groove, or joint c. of cream to separate during churning into liquid and fat II. noun 1. a. an act or action of breaking b. the opening shot in a game of pool or billiards 2. a. a condition produced by or as if by breaking; gap Example: a break in the clouds b. a gap in an otherwise continuous electric circuit 3. the action or act of breaking in, out, or forth Example: at break of day Example: a jail break 4. a place or situation at which a break occurs: as a. the place at which a word is divided especially at the end of a line of print or writing b. the point or location at which waves break for surfing 5. an interruption in continuity Example: a break in the weather: as a. a notable change of subject matter, attitude, or treatment b. (1) an abrupt, significant, or noteworthy change or interruption in a continuous process, trend, or surface (2) a respite from work, school, or duty Example: coffee break Example: spring break (3) relief from annoyance — often used to express exasperation or irritation in phrases like give me a break (4) a planned interruption in a radio or television program Example: a break for the commercial c. deviation of a pitched baseball from a straight line d. mining fault, dislocation e. failure of a horse to maintain the prescribed gait f. an abrupt change in musical or vocal pitch or quality g. the action or an instance of breaking service in tennis h. a usually solo instrumental passage in jazz, folk, or popular music 6. a. dash, rush Example: a base runner making a break for home b. fast break 7. a sudden and abrupt decline of prices or values 8. a. the start of a race b. the act of separating after a clinch in boxing 9. a. a stroke of luck and especially of good luck Example: a bad break Example: got the breaks b. a favorable or opportune situation; chance Example: waiting for a big break in show business c. favorable consideration or treatment Example: a tax break Example: a break on the price 10. a. a rupture in previously agreeable relations Example: a break between the two countries b. an abrupt split or difference with something previously adhered to or followed Example: a sharp break with tradition 11. breakdown 1c Example: suffered a mental break

1. To cause to be broken. "Your latest patch to the editor broke the paragraph commands." 2. (Of a program) To stop temporarily, so that it may debugged. The place where it stops is a "breakpoint". 3. To send an EIA-232 break (two character widths of line high) over a serial line. 4. [Unix] To strike whatever key currently causes the tty driver to send SIGINT to the current process. Normally, break, delete or control-C does this. 5. "break break" may be said to interrupt a conversation (this is an example of verb doubling). This usage comes from radio communications, which in turn probably came from landline telegraph/teleprinter usage, as badly abused in the Citizen's Band craze. 6. pipeline break. 7. break statement.