работать на публику
искать дешёвой популярности; разводить демагогию [букв.; театральное играть, подлаживаясь под вкусы галёрки]; смотри также a gallery play Например: He took the floor... attracting all attention to himself, playing to the gallery, clamorous, full of noise. (Fr. Norris, The Octopus, book I, ch. III) — Остерман вдруг вскочил на ноги... обратив на себя внимание всех присутствующих. Он размахивал руками и чуть ли не кричал, рассчитывая на дешевый эффект. If a courageous writer... asserted that Edward Driffield had never written anything better, he was ignored. His honest opinion was ascribed to a base desire to play to the gallery. (W. S. Maugham, Cakes and Ale, ch. XVIII) — Если бы нашелся писатель, который мужественно заявил бы, что это лучшая книга из всего написанного Эдвардом Дриффилдом, от этого справедливого мнения либо отмахнулись бы, либо приписали его желанию подделаться под вкусы толпы.