1. глагол [прошедшее время] stole, причастие прошедшего времени stolen 1) а) воровать, красть Например: to steal something from somebody — украсть что-либо у кого-либо They've stolen our liberty. — Они похитили нашу свободу. Синоним(ы): filch, pilfer, pinch, purloin, sneak б) [используется в разговорной речи] отбить, увести 2) а) то же, что и steal up - прокрасться, проскользнуть Например: Jim stole away without anyone seeing him. — Джиму удалось ускользнуть так, что его никто не заметил. б) делать что-либо незаметно, тайком или без разрешения Например: to steal a kiss — сорвать украдкой поцелуй Синоним(ы): lurk 3) постепенно захватывать, овладевать (о чувстве, внимании) Например: to steal (the) picture / the scene — затмить всех; оказаться в центре внимания I come not, friends, to steal away your hearts. — Друзья, я пришёл не для того, чтобы похитить ваши сердца. 4) добиваться чего-либо, овладевать чем-либо хитростью, дерзостью Например: to steal the election — победить на выборах благодаря ухищрениям разного рода 2. имя существительное [используется в разговорной речи] 1) а) воровство, кража Синоним(ы): theft, larceny б) краденое 2) [политика] сомнительное политическое предприятие; коррупция 3) [американский вариант английского языка] выгодная, дешёвая покупка
I. verb (stole; stolen; stealing) Etymology: Middle English stelen, from Old English stelan; akin to Old High German stelan to steal intransitive verb 1. to take the property of another wrongfully and especially as a habitual or regular practice 2. to come or go secretly, unobtrusively, gradually, or unexpectedly 3. to steal or attempt to steal a base transitive verb 1. a. to take or appropriate without right or leave and with intent to keep or make use of wrongfully Example: stole a car b. to take away by force or unjust means Example: they've stolen our liberty c. to take surreptitiously or without permission Example: steal a kiss d. to appropriate to oneself or beyond one's proper share; make oneself the focus of Example: steal the show 2. a. to move, convey, or introduce secretly; smuggle b. to accomplish in a concealed or unobserved manner Example: steal a visit 3. a. to seize, gain, or win by trickery, skill, or daring Example: a basketball player adept at stealing the ball Example: stole the election b. of a base runner to reach (a base) safely solely by running and usually catching the opposing team off guard • stealable adjective • stealer noun Synonyms: steal, pilfer, filch, purloin mean to take from another without right or without detection. steal may apply to any surreptitious taking of something and differs from the other terms by commonly applying to intangibles as well as material things Example: steal jewels Example: stole a look at the gifts. pilfer implies stealing repeatedly in small amounts Example: pilfered from his employer. filch adds a suggestion of snatching quickly and surreptitiously Example: filched an apple from the tray. purloin stresses removing or carrying off for one's own use or purposes Example: printed a purloined document. II. noun 1. the act or an instance of stealing 2. a fraudulent or questionable political deal 3. bargain 2 Example: it's a steal at that price