1) налог 2) такса; плата
1) налог, налоговый сбор; пошлина Например: after tax — за вычетом налога before tax — до налогообложения 2) такса; таксировать
1. имя существительное 1) а) налог; пошлина, сбор Например: income / profits tax — подоходный налог / налог на прибыль national / local taxes — государственные / местные налоги, сборы individual income tax — личный подоходный налог purchase tax — торговая пошлина direct taxes — прямые налоги indirect taxes — косвенные налоги heavy tax — высокий налог tax evasion — уклонение от уплаты налогов tax assessment — налогообложение tax cuts — сокращение налогов tax revenue — налоговые поступления в казну tax exile — эмиграция из-за налогов, бегство от налогов tax rates on something — величина налога на что-либо tax collector — сборщик налогов the taxes [используется в разговорной речи] — сборщик налогов free of tax, tax-free — не облагаемый налоговым сбором to lower / reduce tax rates — уменьшить налоги to impose / levy a tax on somebody / something — облагать кого-либо / что-либо налогом to collect taxes — взимать налоги; собирать пошлину to pay taxes — платить налоги A big sum was to be paid in taxes. — Немалая сумма должна была уйти на уплату налогов. sales tax [американский вариант английского языка] — налог с продаж б) [американский вариант английского языка] членские взносы (в профсоюзе, каком-либо обществе) 2) бремя, гнёт, груз, тяжесть Например: a tax on one's time — что-либо, отнимающее у кого-либо уйму времени a tax on one's strength / health / patience — что-либо, отнимающее у кого-либо силы / здоровье / испытывающее чьё-либо терпение Синоним(ы): obligation, duty, strain, demand, burden, load 3) плата по счёту, цена [в прямом и переносном значении] 4) [устаревшее] неодобрение, порицание; обвинение Синоним(ы): charge, accusation, censure 2. глагол 1) облагать налогом; подвергать налоговому обложению Например: to tax incomes — подвергать доходы налогообложению Brothels are usually heavily taxed. — Хозяева борделей обычно несут тяжёлое налоговое бремя. Синоним(ы): assess, impose, levy 2) [юриспруденция] таксировать, определять размер убытков, штрафа, судебных издержек Например: to tax the costs of damages — определять стоимость нанесённых повреждений Синоним(ы): assess 3) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] назначать цену; брать плату (за что-либо) Например: taxed at half-price — продаваемый за полцены What will you tax me? — И сколько вы с меня хотите? Синоним(ы): charge 4) чрезмерно напрягать, утомлять, истощать; подвергать испытанию Например: to tax somebody's powers, strength / health — отнимать чьи-либо силы / здоровье She taxes my patience. — Она испытывает моё терпение. His memory isn't the one he can tax. — Уж напрячься и вспомнить он никак не может. 5) (tax with) а) порицать, упрекать (кого-либо) Например: to tax somebody with ingratitude — упрекать кого-либо в неблагодарности. б) обвинять (кого-либо в чём-либо), осуждать (кого-либо за что-либо) Например: to tax somebody with trickery — обвинить кого-либо в мошенничестве Синоним(ы): censure, reprove, blame, accuse, charge 6) [устаревшее] предписывать, велеть кому-либо сделать что-либо
1. имя существительное 1) а) общеэкономический термин налог (обязательный индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с юридических и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на правах собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и/или муниципальных образований); устаревшее подать Например: to collect taxes — взимать [собирать] налоги to abate taxes, to cut down taxes — снижать налоги to exempt from tax — освобождать от (уплаты) налога to lay heavy tax on something (somebody) — облагать что-либо (кого-либо) большим налогом to be liable to tax — подлежать обложению налогом to charge tax on something (somebody) облагать налогом что-либо (кого-либо) to impose [levy] tax — вводить налог, облагать налогом to dodge [evade] tax — уклоняться от налога imposition of tax — введение налога, обложение налогом tax collection — взимание [сбор] налогов tax cut — снижение налогов tax boost — повышение налогов tax on income from securities — налог на доход от ценных бумаг heavy taxes — обременительные налоги liable to income tax — облагаемый подоходным налогом (о доходе или лице, его получающем) less taxes — за вычетом налогов for tax purposes — для целей налогообложения, в целях налогообложения, для налоговых целей Синоним(ы): due, duty б) термин используемый в государственном управлении пошлина; сбор (обязательный взнос, взимаемый с юридических и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения государственными органами или иными уполномоченными органами и должностными лицами в интересах плательщика юридически значимых действий, включая предоставление определенных прав или выдачу разрешений) 2) общеэкономический термин, употребляется в США членские взносы (в профсоюзе, каком-либо обществе и т. п.) 3) общая лексика бремя, гнет, груз, тяжесть (какого-либо серьезного или чрезмерного требования, обязательства и т. п.) Например: a tax on one's strength [health, patience] — что-либо отнимающее у кого-либо силы [отнимающее у кого-либо здоровье, испытывающее чье-либо терпение] Mercy said it is a big tax on his time. — Мерси сказала, что это ужасная трата времени. 4) общеэкономический термин, используется в разговорной речи плата по счету, цена; размер счета 2. глагол 1) а) общеэкономический термин облагать налогом [пошлиной, сбором] Например: to tax income [consumption] — облагать налогом доход [потребление] Синоним(ы): assess б) общеэкономический термин, употребляется в США взимать членские взносы Синоним(ы): impose, levy, assess 2) а) общеэкономический термин, употребляется в США, используется в разговорной речи назначать цену Например: What will you tax me? — И сколько вы с меня хотите? б) общеэкономический термин таксировать (определять размер судебных издержек, штрафов и т. п.) 3) общая лексика чрезмерно напрягать [утомлять, истощать]; подвергать испытанию (силы, память, нервы и т. п.) Например: The requirements would tax her health. — Эти условия подорвали бы ее здоровье. Синоним(ы): burden 4) общая лексика, устаревшее порицать, упрекать (кого-либо); обвинять (в чем-либо), осуждать (за что-либо) Например: to tax somebody with neglect of duty — упрекать кого-либо за пренебрежение обязанностями
I. transitive verb Etymology: Middle English, to estimate, assess, tax, from Anglo-French taxer, from Medieval Latin taxare, from Latin, to feel, estimate, censure, frequentative of tangere to touch — more at tangent 1. to assess or determine judicially the amount of (costs in a court action) 2. to levy a tax on 3. obsolete to enter (a name) in a list Example: there went out a decree…that all the world should be taxed — Luke 2:1(Authorized Version) 4. charge, accuse Example: taxed him with neglect of duty; also censure 5. to make onerous and rigorous demands on Example: the job taxed her strength • taxable adjective • taxer noun II. noun Usage: often attributive 1. a. a charge usually of money imposed by authority on persons or property for public purposes b. a sum levied on members of an organization to defray expenses 2. a heavy demand