1. прилагательное 1) а) грубый; вульгарный Например: vulgar abuse — грубое ругательство б) пошлый Синоним(ы): coarse, crude, gross, obscene Антоним(ы): exquisite, polite 2) заурядный, тривиальный, избитый 3) простонародный; плебейский Например: vulgar herd [презрительное] — чернь 4) народный, родной, национальный (о языке) Например: vulgar proverb — народная пословица They read the Gospels, they preached, and they prayed, in the vulgar tongue. — Они читали Библию, молились и проповедовали на родном языке. These plants had a different vulgar name in every province. — В каждой области эти растения называют по-разному, на своём диалекте. 5) широко распространённый, общий Например: vulgar era — наша (христианская) эра Например: vulgar fraction — простая дробь 2. имя существительное [устаревшее, пренебрежительное] (the vulgar) простонародье, чернь, низы
adjective Etymology: Middle English, from Latin vulgaris of the mob, vulgar, from volgus, vulgus mob, common people 1. a. generally used, applied, or accepted b. understood in or having the ordinary sense Example: they reject the vulgar conception of miracle — W. R. Inge 2. vernacular Example: the vulgar name of a plant 3. a. of or relating to the common people; plebeian b. generally current; public Example: the vulgar opinion of that time c. of the usual, typical, or ordinary kind 4. a. lacking in cultivation, perception, or taste; coarse b. morally crude, undeveloped, or unregenerate; gross c. ostentatious or excessive in expenditure or display; pretentious 5. a. offensive in language; earthy b. lewdly or profanely indecent Synonyms: see common, coarse • vulgarly adverb