1. имя существительное 1) призыв, обращение, воззвание (к кому-либо) Например: to make an appeal — выступить с обращением emotional appeal — эмоциональный призыв to make an appeal to the public for donations — призывать общество делать пожертвования 2) просьба, мольба (о чём-либо) Например: desperate appeal — крик отчаяния appeal for pardon — просьба о помиловании Синоним(ы): entreaty, request 3) привлекательность, притягательность Например: irresistible appeal — неотразимая привлекательность Movies had a great appeal for him. — Кино обладало для него огромной притягательностью. to make an appeal to — притягивать кого-либо to have appeal — нравиться eye appeal — внешняя привлекательность; глаз не оторвать Синоним(ы): attractiveness 4) а) [юриспруденция] апелляция; право апелляции Например: to file / lodge an appeal — подавать апелляцию to file an appeal against a decision — подать апелляцию по вынесенному решению to lose an appeal — проиграть апелляцию to win an appeal — выиграть апелляцию to take an appeal to a higher court — подать апелляцию в суд вышестоящей инстанции to deny / dismiss / reject / throw out an appeal — отклонить апелляцию There is no appeal from a verdict of the higher court. — Нельзя пересматривать решение высшей судебной инстанции. brief on appeal [американский вариант английского языка, юриспруденция] — записка по делу (представляется адвокатом в апелляционный суд) б) [спорт] апелляция к судье 2. глагол 1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (к кому-либо) Например: For the proof of the existence of the conscience, we appeal to the consciousness. — Для доказательства существования сознания мы обращаемся к пониманию. to appeal to the facts — обращаться к фактам to appeal to reason — апеллировать к здравому смыслу 2) взывать, просить, умолять, упрашивать (о чём-либо) Например: The universities are having to appeal to the government for more money. — Университетам приходится выклянчивать деньги у правительства. I appeal to you to let me alone. — Я умоляю тебя оставить меня в покое. Синоним(ы): cry, call, plead 3) (appeal to) привлекать, притягивать; влечь, манить, нравиться Например: Its poetical and romantic attractions appeal even to a person so little poetical as Hobbes. — Его поэтическое и романтическое очарование притягивает даже такую далёкую от поэтики натуру, как Гоббс. Синоним(ы): please, attract 4) (against) а) [юриспруденция] подавать апелляционную жалобу, обжаловать Например: to appeal to a higher court — подать апелляционную жалобу в высшую инстанцию to appeal against the judgement of the court — обжаловать решение суда б) жаловаться Например: to appeal to the country — распустить парламент и назначить новые выборы to appeal from Philip drunk to Philip sober — уговаривать отказаться от необдуманного решения
1. имя существительное 1) а) общая лексика призыв, воззвание, обращение Например: to make an appeal to the public — призвать к общественности б) общая лексика просьба, мольба Например: appeal for pardon — просьба о помиловании Синоним(ы): entreaty, request 2) рекламный термин привлекательность, притягательность Синоним(ы): attraction 3) юридический (правовой) термин апелляция, апелляционная жалоба, обжалование, кассация (одна из форм обжалования судебных решений, при которой вышестоящий суд имеет право пересматривать по существу решение нижестоящего суда) Синоним(ы): protest, reclamation 4) юридический (правовой) термин право апелляции 2. глагол 1) общая лексика апеллировать, обращаться (к кому-либо) Например: to appeal to reason — аппелировать к здравому смыслу to appeal to consumers' intelligence — аппеллировать к разуму потребителей to appeal to the government for more money — обращаться к правительству за деньгами 2) общая лексика апеллировать, ссылаться (упоминать о каком-либо факте) Например: to appeal to fact — ссылаться на факт 3) юридический (правовой) термин подавать апелляционную жалобу, обжаловать Например: to appeal against the judgement — подавать апелляционную жалобу на решение суда
I. noun Etymology: Middle English appel, from Anglo-French apel, from apeler 1. a legal proceeding by which a case is brought before a higher court for review of the decision of a lower court 2. a criminal accusation 3. a. an application (as to a recognized authority) for corroboration, vindication, or decision b. an earnest plea; entreaty Example: an appeal for help c. an organized request for donations Example: the annual appeal 4. the power of arousing a sympathetic response; attraction Example: movies had a great appeal for him II. verb Etymology: Middle English appelen to accuse, appeal, from Anglo-French apeler, literally, to call, summon, from Latin appellare, from appellere to drive to, from ad- + pellere to drive — more at felt transitive verb 1. to charge with a crime; accuse 2. to take proceedings to have (a lower court's decision) reviewed in a higher court intransitive verb 1. to take a lower court's decision to a higher court for review 2. to call upon another for corroboration, vindication, or decision 3. to make an earnest request Example: appealed to them for help 4. to arouse a sympathetic response Example: that idea appeals to him • appealability noun • appealable adjective • appealer noun