фразовый глагол 1) покидать, уходить, удаляться Например: Come off with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech. — Пошли попьём кофе, я устал слушать эту речь. 2) отрываться, отклеиваться, отваливаться Например: The button has come off. — Пуговица оторвалась. I was driving at ninety kilometres per hour when the front left wheel came off. — Я ехал со скоростью 90 километров в час, когда переднее левое колесо отвалилось. 3) сходить (о пятне) Например: Do you think that dirty mark will come off? — Думаешь, удастся вывести это пятно? 4) падать (с чего-либо) Например: You have to come off seven times before you can call yourself a rider. — Ты не станешь настоящим наездником до тех пор, пока семь раз не упадёшь с лошади. 5) состояться, иметь место Например: The wedding came off in spite of Jim and Mary's last-minute quarrel. — Джим и Мэри поссорились в последнюю минуту, но свадьба всё равно состоялась. Синоним(ы): occur, take place 6) удаваться; проходить с успехом Например: All came off satisfactorily. — Всё сошло благополучно. Синоним(ы): succeed 7) преодолеть (трудности), справиться (с чем-либо); проявить себя Например: He came off a loser. — Он остался в проигрыше. He came off clear. — Он вышел сухим из воды. I ran as quickly as I could, and came off with honour from the engagement. — Я побежал изо всех сил, и вышел из схватки с честью. 8) перестать (делать что-либо); оставить (привычку), бросить (дело) Например: Jerry came off cigarettes. — Джерри бросил курить. The local authorities had asked Judge Johnson to come off the case. — Местные власти попросили судью Джонсона закрыть это дело. 9) [используется в разговорной речи] замолчать Например: Oh, come off it! — Да перестань же!; Не гони!
verb intransitive verb 1. a. to acquit oneself; fare Example: came off well in the contest b. appear, seem 2. succeed Example: a television series that never came off — TV Guide 3. happen, occur transitive verb to have recently completed or recovered from Example: coming off a good year