Crazy

1. имя существительное [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] 1) ненормальный, псих 2) фанатик; экстремист Например: a bunch of radical crazies — группа фанатичных радикалов 2. прилагательное 1) сумасшедший, выживший из ума Синоним(ы): insane, mad, demented, cracked 2) [используется в разговорной речи] помешанный (на чём-либо), сильно увлекающийся (чем-либо) Например: He is crazy about boats. — Он помешан на лодках. And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I'm crazier about him than ever. — И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума. He was crazy in love with her. — Он был безумно в неё влюблён. Синоним(ы): eager, enthusiastic 3) бредовый, сумасшедший (план, поступок) Синоним(ы): insane, mad 4) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] волнующий, возбуждающий (о музыке, обычно о джазе) Синоним(ы): unrestrained, wild, exciting 5) замечательный, великолепный Например: He is a crazy player, and a crazier singer. — Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец. Синоним(ы): excellent, admirable 6) покрытый трещинами; дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся Например: an old crazy ship — старое разваливающееся судно Синоним(ы): impaired, unsound, shaky 7) сделанный из кусков различной формы Например: crazy quilt [американский вариант английского языка] — лоскутное одеяло 3. наречие [используется в разговорной речи] сильно, крайне, в высшей степени; до умопомрачения Например: He was crazy drunk in a saloon one night. — В один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный. Синоним(ы): extremely

Большой англо-русский словарь

Crazy

I. adjective (crazier; -est) 1. a. full of cracks or flaws; unsound Example: they were very crazy, wretched cabins — Charles Dickens b. crooked, askew 2. a. mad, insane Example: yelling like a crazy man b. (1) impractical Example: a crazy plan (2) erratic Example: crazy drivers c. being out of the ordinary; unusual Example: a taste for crazy hats 3. a. distracted with desire or excitement Example: a thrill-crazy mob b. absurdly fond; infatuated Example: he's crazy about the girl c. passionately preoccupied; obsessed Example: crazy about boatscrazily adverbcraziness noun II. noun (plural crazies) one who is or acts crazy; especially such a one associated with a radical or extremist political cause III. adverb extremely, wildly Example: crazy good

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера