1. прилагательное 1) а) дикий (о животных); дикорастущий (о растениях) Например: wild animals — дикие звери wild flowers — полевые цветы Синоним(ы): savage Антоним(ы): tame б) относящийся к диким животным или диким растениям в) пугливый (о животных и птицах) 2) нецивилизованный, дикий Например: wild nomads — дикие кочевники 3) а) необитаемый, пустынный Синоним(ы): uninhabited, desert, desolate б) невозделанный, целинный Например: The garden was large and wild. — Сад был большой и запущенный. Синоним(ы): uncultivated, waste, desert 4) бурный, необузданный, неконтролируемый; исступлённый, безудержный Например: it drives me wild — это приводит меня в бешенство to be wild about somebody / something — быть без ума от кого-либо / чего-либо The audiences went wild over the new play. — Зрители были без ума от новой пьесы. Синоним(ы): unruly, uncontrollable, ungovernable 5) сумасбродный, необдуманный, нелепый; необоснованный Например: wild idea — безумная идея wild accusations — необоснованные обвинения wild scheme — сумасбродный план wild guesses — домыслы; смутные догадки 6) [используется в разговорной речи] безнравственный, распущенный Например: This young man is very wild - he runs after women and bad companies. — Этот молодой человек ведёт себя слишком уж вольно: волочится за женщинами и водит компанию с сомнительными людьми. Синоним(ы): licentious, dissolute, loose 7) бурный, штормовой (о море, ветре, погоде) Например: wild night — штормовая ночь The sea was wild and angry. — В море бушевала буря и шторм. Синоним(ы): rough, stormy, tempestuous 8) [используется в разговорной речи] потрясающий, замечательный, исключительный Например: "How was the party?" "It was wild!" — "Как прошла вечеринка?" "Потрясающе классно!" 9) [используется в разговорной речи] находящийся в беспорядке, растрёпанный Например: wild hair — растрёпанные волосы Синоним(ы): disordered 10) отклоняющийся от нормы, (заданного) курса или цели Например: wild bullet — шальная пуля wild punch — удар мимо цели 11) экстремистский, крайний Например: bands of wild fanatics — банды сумасшедших фанатиков 12) [карточные игры] могущий заменить любую другую карту Например: Jokers are wild. — Джокеры могут заменять любую другую карту. 2. наречие 1) дико, диким образом 2) наугад, как попало 3) не так, как было намечено 3. имя существительное 1) (the wilds) пустыня, дебри; дикая, малообитаемая местность Например: the wilds of Alaska — пустынные просторы Аляски They live somewhere out in the wilds. — Они жили где-то в дикой местности. Синоним(ы): wilderness, waste 2) (дикая) природа; естественная среда обитания (животных, птиц и т. п.) Например: in the wild — среди дикой природы, на природе the call of the wild — зов предков; стремление назад, к природе The bird is too tame now to survive in the wild. — Эта птица слишком привыкла к человеку, чтобы выжить в естественных условиях.
I. adjective Etymology: Middle English wilde, from Old English; akin to Old High German wildi wild, Welsh gwyllt 1. a. living in a state of nature and not ordinarily tame or domesticated Example: wild ducks b. (1) growing or produced without human aid or care Example: wild honey (2) related to or resembling a corresponding cultivated or domesticated organism c. of or relating to wild organisms Example: the wild state 2. a. not inhabited or cultivated Example: wild land b. not amenable to human habitation or cultivation; also desolate 3. a. (1) not subject to restraint or regulation; uncontrolled; also unruly (2) emotionally overcome Example: wild with grief; also passionately eager or enthusiastic Example: was wild to own a toy train — J. C. Furnas b. marked by turbulent agitation; stormy Example: a wild night c. going beyond normal or conventional bounds; fantastic Example: wild ideas; also sensational d. indicative of strong passion, desire, or emotion Example: a wild gleam of delight in his eyes — Irish Digest 4. uncivilized, barbaric 5. characteristic of, appropriate to, or expressive of wilderness, wildlife, or a simple or uncivilized society 6. a. deviating from the intended or expected course Example: wild spelling — C. W. Cunnington Example: the throw was wild; also tending to throw inaccurately Example: a wild pitcher b. having no basis in known or surmised fact Example: a wild guess 7. of a playing card able to represent any card designated by the holder • wildish adjective • wildness noun II. noun 1. a sparsely inhabited or uncultivated region or tract; wilderness 2. a wild, free, or natural state or existence III. adverb in a wild manner: as a. without regulation or control Example: plants that grow wild b. off an intended or expected course