доставлять
1) выпускать (продукцию) 2) поставлять; доставлять; снабжать 3) подавать; питать 4) нагнетать 5) приёмное устройство; приёмный лоток
1) выдавать, выпускать 2) доставлять; завозить; подавать 3) поставлять; доставлять; снабжать 4) питать Например: to deliver blow — наносить удар to deliver by air mail — доставлять авиапочтой to deliver on schedule — доставлять по графику to deliver on term — доставлять в срок to deliver thrust — развивать тягу
глагол 1) доставлять, разносить, развозить Например: to deliver mail — доставлять почту to deliver milk — развозить (по домам) молоко to deliver services — предоставлять, оказывать услуги to deliver within 48 hours — осуществлять доставку в течение 48 часов to deliver free of charge — доставлять бесплатно to deliver goods from abroad — доставлять товары из-за границы to deliver products to consumers — доставлять товары потребителям After two days, a bouquet was delivered to her mother. — Через два дня букет был доставлен её маме. I am having some flowers delivered for her birthday. — Мне сейчас доставят цветы для её дня рождения. 2) читать (лекцию), произносить (речь), выступать (с докладом); выносить(вердикт) Например: to deliver a speech — произнести речь The jury delivered a verdict of not guilty. — Присяжные вынесли вердикт о невиновности. Синоним(ы): give 3) (deliver on) выполнять (обещание), успешно справляться, добиваться желаемого, обещанного результата Например: I can't deliver on all these promises. — Я не смогу выполнить все эти обещания. Синоним(ы): come through 4) [литературно-книжное]; то же, что и deliver over / up - официально вручать, передавать, отдавать; вводить во владение; сдавать (город, крепость) Например: Deliver your sword! — Попрошу (отдать мне) Вашу шпагу! We delivered ourselves over into the hands of Providence. — Мы доверились судьбе. I deliver the prisoner over to you charge. — Я вверяю этого пленного вам. Mrs Parish was delivered into Mr David's care. — Миссис Париш была препоручена заботам мистера Дэвида. A bankrupt must deliver up all his books to the official receiver. — Банкрот должен передать официальному ликвидатору все бухгалтерские книги. The next few minutes could lose what chance had so miraculously delivered up to him at long last. — Через несколько минут он мог потерять всё, что в итоге ему таким чудесным образом предоставила фортуна. In response to the highwayman's threat, "Your money or your life," the victim delivered up his money. — Услышав угрозу "Кошелёк или жизнь!", несчастный отдал грабителю деньги. Синоним(ы): surrender, yield, give up, hand over, give over 5) метать, бросать; выпускать, посылать; наносить (удар) Например: to deliver a blow to the jaw — наносить удар в челюсть to deliver an attack — провести атаку to deliver fire — открывать / вести огонь to deliver the bombs — сбрасывать бомбы to deliver a ball — бросать / метать мяч 6) а) рожать Например: She delivered a baby boy this morning. — Сегодня утром она родила мальчика. The queen was in due time safely delivered of a prince. — В положенный срок королева благополучно родила принца. б) принимать роды, помогать разрешиться от бремени Например: The doctor delivered her of twins. — Врач принял двойню. The baby was delivered by Caesarean section. — Младенец родился с помощью кесарева сечения. 7) (deliver oneself) [литературно-книжное] высказываться, выражать (своё мнение) Например: to deliver oneself of one's view — выражать своё мнение, высказывать свою точку зрения 8) (deliver from) освобождать, избавлять Например: They were delivered from slavery. — Они были освобождены из рабства. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Bible) — И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13) We need a strong leader to deliver the country from the dangers of falling money values. — Нам нужен сильный лидер, который мог бы справиться с угрозой инфляции. Синоним(ы): save, rescue, liberate, emancipate, free, release 9) (deliver of ) [устаревшее] ограбить (кого-либо), украсть (что-либо у кого-либо) Например: The thieves delivered the passengers of their money. — Воры украли у пассажиров все деньги. 10) питать, снабжать; поставлять; подавать под давлением, нагнетать (о насосе) Например: to deliver the goods — выполнить взятые на себя обязательства Stand and deliver! [устаревшее] — Кошелёк или жизнь!
глагол 1) а) общая лексика поставлять, доставлять (заказанные товары, почту и т. п. указанному получателю); разносить (почту) Например: to deliver goods — доставлять [поставлять] товары (привозить товары покупателю) to deliver mail — доставлять почту to deliver letters — разносить [доставлять] письма to deliver securities — поставлять ценные бумаги to deliver materials — доставлять материалы б) общая лексика (официально) передавать, вручать Например: to deliver message — передать [доставить] обращение to deliver a bill — предъявлять счет to deliver an insurance policy — доставить [вручить] страховой полис в) общая лексика подавать, представлять (документ) Например: to deliver report — представлять отчет г) юридический (правовой) термин официально передавать, вводить во владение (чем-либо) Например: an order which would force the defendant to deliver the property to a person designated by the court — приказ, который должен заставить ответчика передать собственность лицу, указанному судом д) общая лексика предавать, отдавать (в руки правосудия, властей и т. п. (up, over)) Например: to deliver somebody up to justice — предать кого-либо в руки правосудия They will deliver him up to death. — Они предадут его смерти. We will deliver them up to the police. — Мы передадим их в руки полиции. 2) а) общая лексика высказывать (мнение), высказываться (особенно официально); произносить; читать (напр., лекцию) Например: to deliver speech — произносить речь, выступать to deliver lecture — читать лекцию б) юридический (правовой) термин выносить (решение, особенно официальное, напр., в суде) Например: to deliver verdict — выносить вердикт to deliver judgement — выносить решение [приговор] 3) общая лексика освобождать, избавлять (от чего-либо) Например: to deliver from danger — избавлять от опасности [угрозы] to deliver from death — спасти от смерти
verb (delivered; delivering) Etymology: Middle English, from Anglo-French deliverer, delivrer, from Late Latin deliberare, from Latin de- + liberare to liberate transitive verb 1. to set free Example: and lead us not into temptation, but deliver us from evil — Matthew 6:13(Authorized Version) 2. a. to take and hand over to or leave for another; convey Example: deliver a package b. hand over, surrender Example: delivered the prisoners to the sheriff Example: delivered themselves over to God 3. a. (1) to assist in giving birth (2) to aid in the birth of b. to give birth to c. to cause (oneself) to produce as if by giving birth Example: has delivered himself of half an autobiography — H. C. Schonberg 4. speak, sing, utter Example: delivered their lines with style Example: deliver a song Example: deliver a speech 5. to send (something aimed or guided) to an intended target or destination Example: ability to deliver nuclear warheads Example: delivered a fastball 6. a. to bring (as votes) to the support of a candidate or cause b. to come through with; produce Example: can deliver the best results Example: the new car delivers high gas mileage intransitive verb to produce the promised, desired, or expected results; come through Example: can't deliver on all these promises Synonyms: see rescue • deliverability noun • deliverable adjective • deliverer noun