1. имя существительное 1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика Например: acrimonious / bitter dispute — язвительная полемика heated / sharp dispute — горячий спор public dispute — общественная полемика to stir up a dispute about / over something — вызывать споры о чём-либо beyond / out of / past / without dispute — вне сомнения, бесспорно Синоним(ы): controversy, debate 2) спор, разногласия; пререкания, ссора Например: to arbitrate / resolve / settle a dispute — разрешать спор Синоним(ы): controversy, quarrel 2. глагол 1) спорить, дискутировать Например: to dispute with somebody about / on / over something — спорить с кем-либо о чём-либо The government and the farmers are disputing about the land for the airport. — Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт. How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? — Как долго две стороны будут спорить о том, считать ли роскошь добродетелью или пороком? Синоним(ы): argue, debate 2) ссориться 3) ставить под сомнение, подвергать сомнению Например: Nobody disputed that Davey was clever. — Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умён. Her honesty was never disputed. — Её честность никогда не подвергалась сомнению. Антоним(ы): maintain, defend 4) выступать против, бороться, сопротивляться Синоним(ы): strive, resist 5) оспаривать (в суде) Например: Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. — Рыбаки из Бристоля оспорили в суде права датчан на ловлю рыбы. The company admitted the liability but disputed the amount of damages. — Компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба.
1. имя существительное 1) общая лексика спор(ы), дебаты, дискуссия, диспут, полемика Например: a dispute over [about] — спор о (чем-либо) a dispute with — спор с (кем-либо) heated [sharp] dispute — горячий спор, острая дискуссия beyond [out of, past, without] dispute — вне сомнения, вне всяких сомнений, бесспорно matter in [of] dispute — предмет спора Синоним(ы): discussion, controversy, debate 2) общая лексика спор, конфликт, разногласия; пререкания, ссора Например: to reconcile [settle] a dispute — урегулировать конфликт [спор] adjustment [settlement] of a dispute, dispute settlement — урегулирование разногласий [спора, конфликта] procedure for dispute settlement — процедура урегулирования конфликтов [споров] 2. глагол 1) а) общая лексика спорить, дискутировать; обсуждать Например: to dispute about [over] something — спорить о чем-либо to dispute with [against] somebody — спорить с кем-либо to dispute a question — обсуждать вопрос б) общая лексика спорить, пререкаться 2) общая лексика ставить под сомнение, подвергать сомнению, сомневаться (в чем-либо) Например: to dispute a statement [a fact] — ставить под сомнение заявление [факт] Her honesty was never disputed. — Ее честность никогда не подвергалась сомнению. 3) общая лексика бороться (за что-либо), добиваться (чего-либо), оспаривать (первенство в состязании и т. п.) Например: to dispute a victory [a prize] — добиваться победы [приза] 4) общая лексика, устаревшее выступать против, бороться, сопротивляться, противостоять Например: to dispute the enemy's advance — сдерживать наступление противника
I. verb (disputed; disputing) Etymology: Middle English, from Anglo-French desputer, from Latin disputare to discuss, from dis- + putare to think intransitive verb to engage in argument; debate; especially to argue irritably or with irritating persistence transitive verb 1. a. to make the subject of disputation Example: legislators hotly disputed the bill b. to call into question Example: her honesty was never disputed 2. a. to struggle against; oppose Example: disputed the advance of the invaders b. to contend over Example: both sides disputed the bridgehead • disputable adjective • disputably adverb • disputer noun II. noun 1. a. verbal controversy; debate b. quarrel 2. obsolete physical combat