дискуссионная передача; дискуссионная программа
1. имя существительное 1) дебаты, дискуссия, обсуждение, прения Например: a debate about / with something — дискуссия по вопросу, на тему чего-либо to conduct / hold debate — вести дискуссию to moderate debate — председательствовать Синоним(ы): discussion 2) полемика, спор Например: an acrimonious / bitter debate — желчный, язвительный спор a heated / lively / sharp / spirited debate — оживлённый, горячий спор There has been a lot of debate among scholars about this. — Учёные много спорили об этом. Синоним(ы): controversy, dispute, polemics 2. глагол 1) обсуждать, дискутировать, полемизировать; спорить Например: to debate a bill — обсуждать законопроект to debate a question / an issue / a subject — обсуждать вопрос, проблему, тему to debate heatedly / hotly — горячо спорить to debate openly / publicly — обсуждать открыто, публично to be widely debated — широко обсуждаться This question is still hotly debated. — Этот вопрос продолжает вызывать горячие споры. We had to debate with two speakers expressing the opposing view. — Нам пришлось вступить в спор с двумя докладчиками, которые выражали противоположную точку зрения. We debated what to do. — Мы обсуждали, что делать (в создавшейся ситуации). Синоним(ы): argue 2) обдумывать; рассматривать (что-либо); думать (о чём-либо), размышлять (над чем-либо) Например: to debate with oneself, to debate in one's mind — взвешивать в уме доводы "за" и "против", обдумывать что-либо I debated with myself whether I should tell her the truth. — Я не знал, сказать ей правду или нет, и взвешивал в уме все "за" и "против". I'm still debating what to do. — Я ещё не решил, как поступить. Синоним(ы): discuss
1. имя существительное 1) общая лексика дискуссия, спор, полемика 2) политология прения, дебаты, обсуждение (напр., при обсуждении законопроектов или каких-либо других вопросов в законодательном органе; как правило, предшевствуют голосованию по этому вопросу) Например: Several members of parliament criticized the government in/during debate on the Finance Bill. — Во время обсуждения финансового законопроекта некоторые члены парламента критиковали правительство. The bill passed its second reading after a short debate. — После коротких дебатов законопроект был принят во втором чтении. The debate continued until 3 p.m. — Прения продолжались до трех часов дня. Синоним(ы): floor debate 2. глагол 1) общая лексика обсуждать, дискутировать, полемизировать; спорить Например: to debate about smth with smb — спорить о чем-либо с кем.-л. 2) общая лексика обдумывать Например: to debate a matter in one's mind — взвешивать, обдумывать что-либо 3) политология обсуждать, рассматривать (законопроект или какое-либо предложение в законодательном органе) Например: The members of parliament are still debating the Data protection Bill. — Члены парламента до сих пор обсуждают законопроект "О защите информации".
I. noun a contention by words or arguments: as a. the formal discussion of a motion before a deliberative body according to the rules of parliamentary procedure b. a regulated discussion of a proposition between two matched sides II. verb (debated; debating) Etymology: Middle English, from Anglo-French debatre, from de- + batre to beat, from Latin battuere intransitive verb 1. obsolete fight, contend 2. a. to contend in words b. to discuss a question by considering opposed arguments 3. to participate in a debate transitive verb 1. a. to argue about Example: the subject was hotly debated b. to engage (an opponent) in debate 2. to turn over in one's mind Example: he's still debating what to do Synonyms: see discuss • debatement noun • debater noun