1) [лесная и деревообрабатывающая промышленность] тесать; обтёсывать; строгать; пригонять 2) [строительный термин] выравнивать (путём строгания, тесания, циклевания или шпаклевания) 3) жировать, смазывать кожу жировальной смесью 4) монтаж звукозаписи; дублирование, дубляж; дублировать 5) перезапись; перезаписывать 6) сводить фонограмму 7) копия (фонограммы или видеофонограммы); копировать Например: to dub out — выравнивать
I глагол 1) обрубать; обтёсывать; строгать Синоним(ы): square, trim 2) ровнять; пригонять, подгонять; отделывать Синоним(ы): even, make even 3) смазывать жиром (сапоги, кожу) II глагол 1) [кинематография] дублировать Например: The film, originally shot in Italian, was dubbed into English for its American release. — Этот фильм был снят на итальянском языке, и для показа в США его дублировали на английский. 2) делать копию (звукозаписи) 3) [музыка] сводить, микшировать (фонограмму) III глагол 1) посвящать в рыцари 2) давать титул 3) [шутливое] окрестить, дать прозвище, снабдить кличкой Синоним(ы): name 4) упоминать; ссылаться (на что-либо) приводить в качестве примера Синоним(ы): call, christen, designate, appoint IV имя существительное; [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] 1) увалень, неумеха 2) дурак, тупица Синоним(ы): duffer, fool
I. transitive verb (dubbed; dubbing) Etymology: Middle English dubben, from Old English dubbian; akin to Old Norse dubba to dub, Old High German tubili plug 1. a. to confer knighthood on b. to call by a distinctive title, epithet, or nickname 2. to trim or remove the comb and wattles of 3. a. to hit (a golf ball or shot) poorly b. to execute poorly Example: a dubbed attempt • dubber noun II. noun one who is inept or clumsy III. noun Etymology: Middle English (Scots) dubbe chiefly Scottish pool, puddle IV. transitive verb (dubbed; dubbing) Etymology: by shortening and alteration from double 1. to add (sound effects or new dialogue) to a film or to a radio or television production — usually used with in 2. to provide (a motion-picture film) with a new sound track and especially dialogue in a different language 3. to make a new recording of (sound or videotape already recorded); also to mix (recorded sound or videotape from different sources) into a single recording • dubber noun V. noun Jamaican popular music in which audio effects and spoken or chanted words are imposed on an instrumental reggae background