имя существительное 1) (the gospel) [религия]; то же, что и Gospel - Евангелие, благая весть (учение Иисуса Христа) Например: to preach the Gospel, to spread the Gospel — проповедовать Евангелие, благовествовать о Христе to believe in the Gospel — верить в Евангелие 2) (the gospel) [религия]; то же, что и Gospel - Евангелие, Святое благовествование (в названиях четырёх книг Нового Завета, а также ряда апокрифов) Например: the Gospel according to St Luke, the Gospel of Luke, St Luke's Gospel — Евангелие от Луки, от Луки Святое благовествование 3) [религия] Евангелие, евангельское чтение (отрывок из Евангелия, читаемый на богослужении в церкви) 4) [музыка]; то же, что и gospel music - госпел (стиль афро-американской музыки) Например: gospel choir — хор, исполняющий музыку в стиле госпел 5) [используется в разговорной речи, ироническое]; то же, что и gospel truth - абсолютная, бесспорная истина; сущая правда Например: One should not treat any historical document as gospel. — Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру. 6) о взглядах, убеждениях или принципах жизни, исповедуемых человеком Например: Gordy's parents... instilled in their children the gospel of hard work and religious faith. — Родители Горди... привили своим детям любовь к усердному труду и религиозную веру. 7) учение, доктрина, система руководящих принципов Например: the gospel of economy — экономическая доктрина, экономическая стратегия Kohl, Thatcher and Reagan preached the political gospel of democracy, capitalism and individual liberty in the face of too much government. — Коль, Тэтчер и Рейган отстаивали политическую доктрину демократии, капитализма и личной свободы, несмотря на значительное усиление позиций государства. Например: the gospel of soap and water [шутливое] — чистота - залог здоровья
I. noun Etymology: Middle English, from Old English gōdspel (translation of Late Latin evangelium), from gōd good + spell tale — more at spell 1. a. often capitalized the message concerning Christ, the kingdom of God, and salvation b. capitalized one of the first four New Testament books telling of the life, death, and resurrection of Jesus Christ; also a similar apocryphal book c. an interpretation of the Christian message Example: the social gospel 2. capitalized a lection from one of the New Testament Gospels 3. the message or teachings of a religious teacher 4. something accepted or promoted as infallible truth or as a guiding principle or doctrine Example: took her words as gospel Example: spreading the gospel of conservation — R. M. Hodesh 5. gospel music • gospelly adjective II. adjective 1. a. having a basis in or being in accordance with the gospel; evangelical Example: ordained to the gospel ministry — Christian Century b. marked by special or fervid emphasis on the gospel Example: a gospel meeting 2. of, relating to, or being religious songs of American origin associated with evangelism and popular devotion and marked by simple melody and harmony and elements of folk songs and blues