Head

1) головка конструктивный электромагнитный элемент дисковода или накопителя на магнитной ленте для считывания, стирания или записи данных Смотри также: cylinder, disk drive, erase head, FDD, HDA, HDD, head actuator, head crash, head parking, head slot, seek, track, write head 2) заголовок списка первый элемент списка или записи Смотри также: list

1) руководитель; глава; руководить; возглавлять 2) бабка; суппорт (станка) 3) верховье, исток 4) герб на монете 5) голова; головка 6) руководитель; глава; руководить; возглавлять 7) днище котла 8) оголовок; верхний элемент 9) наголовник; наконечник; насадка 10) напор; напорный 11) космонавтика и ракетостроение ассенизационно-санитарное устройство 12) металлургия и металлообработка верхняя часть слитка, прибыль 13) мн. ч.; металлургия и металлообработка чистая руда, богатый концентрат 14) подвижной штамп 15) выступ 16) горное дело вершина; гребень 17) высокий мыс 18) геология конкреция в песчанике; валун в галечнике 19) подпорное сооружение 20) перепад; разность уровней 21) полиграфия верхнее поле (страницы); верхний обрез (книги) 22) блок звуковоспроизведения (в кинопроекторе) 23) рубрика; отдел (в газете) 24) пищевая промышленность обрабатывать голову туши 25) укупоривать бочку Например: to barb a bolt head — заершить головку болта to chip a rivet head — срубать заподлицо головку заклепки to expand a rivet head — раздавать головку заклёпки to head a bolt — высаживать головку болта to head a cask — вставлять дно у бочки to head for — брать курс на

1) голова (например дока, сваи, форштевня) 2) головка (например болта, заклёпки, рельса); шляпка (гвоздя) 3) верхняя часть; верхний элемент (конструкции, аппарата) 4) передняя часть (конструкции) 5) головная часть (например тоннеля, слитка) 6) штрек 7) [множественное число] руда, поступающая на обогатительную фабрику 8) [металлургия и металлообработка] прибыль 9) замочный камень (свода печи) 10) дека (сотрясательного стола) 11) наконечник (газовой или сварочной горелки) 12) боёк (молота) 13) пробка (разливочного ковша) 14) [гидрология и гидротехника] головное сооружение 15) оголовок (например контрфорса) 16) верхний бьеф 17) высота столба (жидкости); напор 18) высота (сооружения, конструкции) в свету 19) насадок; патрубок 20) насадка; сопло 21) шпиндельная бабка 22) дно, днище (бочки, барабана); верхнее днище (резервуара) 23) [множественное число] головная фракция, головной погон 24) продвижение 25) направление 26) интервал (на транспорте) 27) [британский вариант английского языка] крыша (автомобиля) 28) [автомобильный термин] головка цилиндра 29) крышка цилиндра (поршневого насоса) 30) [морской транспорт] носовая часть, нос 31) барабан (например якорного шпиля) 32) экструзионная головка 33) капитель (колонны) 34) черепица половинной длины 35) ригель; верхний брус (рамы) 36) обух (топора) 37) [вычислительная техника] первый элемент списка 38) [вычислительная техника] дескриптор 39) (записывающая или воспроизводящая) магнитная головка 40) рекордер 41) блок звуковоспроизведения (кинопроектора) 42) кипа (например джута, пеньки) 43) [пищевая промышленность] сливки 44) шапка (мезги или пены на поверхности бродящего сусла) 45) [швейная промышленность] верхняя подушка (гладильного пресса) 46) заголовок, "шапка"; рубрика Например: to barb bolt head — заёршивать головку болта; to chip rivet head flush with surface — срубать головку заклёпки заподлицо; to expand rivet head — раздавать головку заклёпки; to flow by heads — периодически фонтанировать (о добывающей скважине); to rag bolt head — заёршивать головку болта head of culvert — оголовок водопропускной трубы head of delta — вершина дельты реки head of dock — голова дока head of dummy bar — головка затравки (МНЛЗ) head of pile — наголовник сваи head of rail — головка рельса head of specimen — головка образца

1. имя существительное 1) а) голова Например: from head to foot / heel, head to foot — с головы до пят to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять, склонять голову to drop / hang / lower one's head — опускать голову to lift / raise one's head — поднимать голову to move one's head — качать головой to nod one's head — кивать головой to shake one's head — отрицательно покачать головой б) волосы (на голове) Например: I comb'd his comely head. — Я расчесал его миленькую головку. в) жизнь Например: Proofs enough against this scoundrel, Fritz, to cost him his head. — Против этого негодяя, Фриц, достаточно фактов, чтобы это стоило ему головы. г) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] головная боль (вызванная ударом или алкогольным опьянением) Например: I get one of those blinding heads. — У меня этот ужасный приступ головной боли. She was lying down with a head. — Она лежала с головной болью. 2) ум, интеллект, умственные способности Например: clear head — светлая голова accounts which he kept in his head — счета, которые он держал в голове to use one's head — соображать, хорошенько думать, шевелить мозгами cool head, level head — рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровие to keep a level head, keep one's head — владеть собой, сохранять спокойствие to lose one's head — потерять спокойствие, выйти из себя Синоним(ы): brain, poise, mind, mentality, intellect 3) а) изображение головы Например: a head of Titian by his own hand — изображение головы Тициана, набросанное им самим б) (heads) лицевая сторона монеты (с изображением головы), орёл Например: heads or tails — орёл или решка (при подбрасывании монеты) Heads I win, (and) tails you lose. — В любом случае я выигрываю.; В любом случае ты проигрываешь. в) [диалектное, используется в разговорной речи] почтовая марка (с изображением монарха) 4) а) человек Например: Those wise heads came to the conclusion that there was hope. — Эти мудрецы решили, что есть надежда. He's a hot head. — Он горячая голова, горячий человек. б) [множественное число] head голова (при подсчёте скота) Например: fifty head of cattle — пятьдесят голов скота в) неопределённое количество или скопление животных, дичи Например: Shooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits. — Следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов. г) [жаргон наркоманов] наркоман ( употребляющий тяжёлые наркотики; обычно в составе сложных слов) Синоним(ы): drug addict, pothead 5) а) верхушка, верхняя часть (возвышенности, сооружения, шеста, мачты) б) наконечник (копья, дротика, стрелы), лезвие (ножа), обух (топора), боёк (молота) в) шляпка (гвоздя, болта, шурупа), головка (булавки), набалдашник (трости) г) относительно неподвижный конец мышцы, которым она прикрепляется к кости д) луковицеобразное расширение стеклянной трубки, например, шарик термометра е) тело кометы (в отличие от хвоста) ж) [музыка] часть ноты, определяющая её позицию на нотном стане (в отличие от вертикальной линии) з) часть скрипки и других струнных инструментов, на которой крепятся колки и) верхняя часть смычка или та часть, где крепится волос смычка к) днище (бочки, бочонка и подобных сосудов); обтянутые кожей основания барабана л) [архитектура] замочный камень (свода); [устаревшее] капитель колонны м) [строительное дело] верхний брус оконной / дверной коробки н) откидной верх экипажа, автомобиля о) веретено (весла, якоря) п) общее название более крупных пластинок (обычно их тринадцать) панциря черепахи р) передняя лука седла; ручка гимнастического коня с) рога оленя, косули-самца т) оголовье уздечки, недоуздок Синоним(ы): headstall 6) а) любая округлая часть растения, обычно на конце стебля, например:головка (цветка, чеснока), кочан (капусты, кочанного салата), колос (зерновых), шляпка (гриба), семенная коробочка (мака) и др. б) крона (дерева) 7) а) пена (на пиве) б) сливки (на молоке) 8) а) начало страницы; заголовок, отдел, рубрика Синоним(ы): heading б) газетный заголовок Например: Headlines were larger and bolder and scare heads attracted readers. — Газетные шапки были крупнее и жирнее, а сенсационные заголовки привлекали читателей. Синоним(ы): headline 9) [медицина] назревшая головка нарыва, фурункула 10) верхняя часть чего-либо: часть озера, куда впадает река; более высокий край долины; изголовье кровати; сторона могилы, где лежит голова покойного; сторона стола, где обычно сидит глава дома Например: head of the bed — изголовье Антоним(ы): at the foot of a table 11) а) исток, верховье реки Например: The head of the Mississippi River is in Minnesota. — Истоки Миссисипи находятся в штате Миннесота. б) то же, что и fountainhead - источник, начало, первоисточник Синоним(ы): source, origin, beginning 12) а) [технический термин, гидрология и гидротехника] напор, давление столба жидкости; насыпь, дамба (которые выдерживают напор воды) Например: head of water — высота напора воды б) высокая приливная волна 13) а) головная часть (процессии, колонны) Например: The tallest boy stood at the head of the line. — Самый высокий мальчик стоял впереди всех. б) внешняя или выступающая часть сооружения 14) а) передняя, носовая часть судна б) то же, что и heads; [морское дело] гальюн в) то же, что и heads; [используется в разговорной речи] уборная, сортир, отхожее место Синоним(ы): latrine 15) [география] мыс Синоним(ы): cape, headland, promontory 16) а) глава, руководитель, начальник Например: titular head — формальный / номинальный директор department head, head of the department — глава департамента, начальник отдела the head of the house of Mendoza — глава дома Мендоза Синоним(ы): boss, leader, chairperson, chief, captain б) смотри значение headmaster в) руководящее положение, лидирующее положение Например: at the head of — во главе The studious girl graduated at the head of her class. — Прилежная девочка окончила школу лучше всех своих одноклассников. 17) результат, исход; высшая точка, кульминация; перелом, кризис Например: to bring something to a head — доводить что-либо до кульминации It might bring things to a head, one way or the other. — Тем или иным образом это может вызвать кризис. When will the crisis come to a head? — Когда кризис достигнет переломного момента? But it is time to draw to a head this somewhat lengthened discussion. — Пора подвести эту затянувшуюся дискуссию к решающему моменту. Синоним(ы): issue, result, conclusion, culmination, climax, crisis 18) (heads) [горное дело] руда (чистая); концентрат (высшего качества) 19) [металлургия и металлообработка] прибыль (при литье) Например: to have an old head on young shoulders — иметь здравый смысл, быть не по годам умудрённым 2. прилагательное 1) главный, старший Например: head physician — главный, старший врач head waiter — метрдотель Синоним(ы): chief, principal, capital 2) верхний; передний 3) встречный Например: head tide, head current — встречное течение head wind — встречный ветер 4) предназначенный для ношения на голове; головной 3. глагол 1) то же, что и head up - возглавлять, руководить, управлять Например: When the president died the vice president was chosen to head the firm. — Когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю. Company requires capable and professional person to head up real estate department. — Фирме требуется способный профессиональный человек, который мог бы возглавить отдел недвижимости. Синоним(ы): direct, supervise, manage 2) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; превосходить Например: The Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths. — Команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса. Синоним(ы): lead, precede, surpass 3) а) озаглавливать; помещать (обращение, имя) в начало страницы б) начинать, открывать (список, текст) Например: At the last general election Mr. L. headed the poll with 4,159 votes. — На последних всеобщих выборах мистер Л. возглавил список, набрав 4159 голосов. 4) направлять (в какую-либо сторону) Например: The Fram lay moored with her bow heading west. — Фрам стоял на якоре, повернув нос на запад. Head the boat toward shore. — Направь лодку к берегу. Синоним(ы): face, front 5) направляться, держать курс, следовать Например: When the rain stops let's head for the picnic grounds. — Когда дождь прекратится, давай отправимся к месту пикника. Синоним(ы): steer, aim 6) направляться навстречу; сталкиваться; атаковать с фронта Например: He has to cover his face with a muffler, and head the driving snow. — Ему приходится заматывать лицо шарфом и двигаться навстречу слепящему снегу. 7) то же, что и head off / back - мешать, препятствовать [в прямом и переносном значении] Например: To head my rival off I indulged in a tremendous flirtation. — Чтобы помешать своему сопернику, я вовсю пустился флиртовать. 8) огибать, обходить (реку, озеро) Например: It is shorter to cross a stream than to head it. — Быстрее переправиться через ручей, чем обходить его. 9) [преимущественно американский вариант английского языка] брать начало (о реке) 10) а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку Например: to head an arrow — приделать наконечник к стреле б) формировать, составлять вершину, верхушку Например: tower headed by a spire — башня, заканчивающаяся шпилем 11) то же, что и head out, также head up - формировать колос, колоситься (о зерновых), завиваться (о капусте) Например: This cabbage heads early. — Этот сорт капусты рано образует кочаны. 12) то же, что и head down - обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку (дерева, куста) Синоним(ы): top, poll 13) [устаревшее] обезглавливать 14) [спорт] отбивать мяч головой; играть головой 15) (head for) а) достигать Например: It looks as if the firm is heading for another record year! — Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд! б) [используется в разговорной речи] рисковать, навлекать на себя Например: You're heading for an accident if you drive after drinking alcohol. — Если ты садишься пьяным за руль, ты рискуешь попасть в аварию.

1. имя существительное 1) а) общая лексика голова Например: to bare one's head — обнажать голову, снимать шляпу б) общая лексика, используется в разговорной речи, употребляется в США головная боль (особенно вызванная алкогольным опьянением) 2) а) общая лексика ум, интеллект, умственные способности Например: to have a (good) head (up)on one's shoulders — иметь светлую голову to lose one's head — потерять спокойствие, выйти из себя б) общая лексика (физиологическая) переносимость, способность Например: to have a good head for heights — хорошо переносить высоту a bad head for heights — боязнь высоты He has a good [strong] head for drink. — Он может много выпить. 3) а) общая лексика изображение головы; головной портрет Например: a head of Titian by his own hand — изображение головы Тициана, сделанное им самим б) общая лексика лицевая сторона монеты (с изображением головы), орел Например: head(s) or tail(s) — орел или решка 4) общая лексика верхняя часть (чего-либо), верх, верхушка Например: the head of the mountain — вершина горы 5) а) общая лексика (отдельный) человек (брат, нос, душа и другие слова, применяемые при подсчитывании количества людей или предметов в расчете на человека) Например: per head — на человека [душу] б) общая лексика голова скота (как счетная единица) Например: fifty head of cattle — пятьдесят голов скота 6) а) управление, менеджмент глава, руководитель, начальник Например: department head, head of department — начальник отдела [подразделения] head of state — глава государства headwaiter — метрдотель, старший официант б) образование, употребляется в Великобритании директор, директриса (школы или иного учебного заведения; сокращение от headmaster или headmistress) 7) общая лексика заголовок, заглавие; отдел, рубрика, параграф, раздел Например: heads of chapters — название глав a document arranged under five heads — документ, состоящий из пяти разделов 2. имя прилагательное 1) общая лексика главный, старший Например: head physician — главный [старший] врач head waiter — метрдотель head gardener — старший садовник head foreman — старший мастер 2) общая лексика верхний, передний; головной 3) общая лексика встречный Например: head tide [current] — встречное течение head wind — встречный ветер head sea — встречная волна 4) общая лексика головной (предназначенный для ношения на голове) 3. глагол 1) управление, менеджмент возглавлять, стоять во главе Например: He was selected to head the department. — Его выбрали для руководства отделом. The department is headed by the Director of Finance. — Отдел возглавляется финансовым директором. 2) общая лексика превосходить; быть первым Например: He leads all the records. — Он бьет все рекорды. 3) а) общая лексика озаглавливать Например: three page article headed 'House of Cards' — статья на трех страницах, озаглавленная "Карточный домик" б) общая лексика начинать, открывать (список, текст и т. п.) Например: General Electric, one of the world's largest diversified conglomerates, has headed the list of the world's most respected business leaders in 2003. — "Дженерал Электрик", один из крупнейших в мире диверсифицированных конгломератов, в 2003 г. возглавил список наиболее уважаемых в мире лидеров в области предпринимательства. 4) а) общая лексика направлять (в какую-либо сторону) Например: to head a boat towards shore — направить лодку к берегу б) общая лексика направляться, держать курс; следовать, устремляться Например: to head south — идти [держать курс] на юг

I. noun Etymology: Middle English hed, from Old English hēafod; akin to Old High German houbit head, Latin caput 1. the upper or anterior division of the animal body that contains the brain, the chief sense organs, and the mouth 2. a. the seat of the intellect; mind Example: two heads are better than one b. a person with respect to mental qualities Example: let wiser heads prevail c. natural aptitude or talent Example: a good head for figures d. mental or emotional control; poise Example: a level head e. headache 3. the obverse of a coin — usually used in plural Example: heads, I win 4. a. person, individual Example: count heads b. plural head one of a number (as of domestic animals) 5. a. the end that is upper or higher or opposite the foot Example: the head of the table Example: head of a sail b. the source of a stream c. either end of something (as a drum) whose two ends need not be distinguished 6. director, leader: as a. headmaster b. one in charge of a division or department in an office or institution Example: the head of the English department 7. a. capitulum 2 b. the foliaged part of a plant especially when consisting of a compact mass of leaves or close fructification Example: a head of lettuce 8. a. the leading element of a military column or a procession b. headway 9. a. the uppermost extremity or projecting part of an object; top b. the striking part of a weapon, tool, or implement c. the rounded proximal end of a long bone (as the humerus) d. the end of a muscle nearest the origin e. the oval part of a printed musical note 10. a. a body of water kept in reserve at a height; also the containing bank, dam, or wall b. a mass of water in motion 11. a. the difference in elevation between two points in a body of fluid b. the resulting pressure of the fluid at the lower point expressible as this height; broadly pressure of a fluid 12. a. the bow and adjacent parts of a ship b. a ship's toilet; broadly toilet 3 13. the approximate length of the head of a horse Example: won by a head 14. the place of leadership, honor, or command Example: at the head of her class 15. a. (1) a word or series of words often in larger letters placed at the beginning of a passage or at the top of a page in order to introduce or categorize (2) a separate part or topic b. a portion of a page or sheet that is above the first line of printing 16. the foam or scum that rises on a fermenting or effervescing liquid (as beer) 17. a. the part of a boil, pimple, or abscess at which it is likely to break b. culminating point of action; crisis Example: events came to a head 18. a. a part or attachment of a machine or machine tool containing a device (as a cutter or drill); also the part of an apparatus that performs the chief function or a particular function b. an electromagnet used as a transducer in magnetic recording for recording on, reading, or erasing a magnetic medium (as tape or a disk) 19. an immediate constituent of a construction that can have the same grammatical function as the whole (as man in “an old man”, “a very old man”, or “the man in the street”) 20. a. one who uses a drug — often used in combination Example: pothead b. a devoted enthusiast; aficionado — often used in combination Example: computerhead 21. often vulgar fellatio, cunnilingus — usually used with give II. adjective 1. of, relating to, or intended for the head 2. principal, chief Example: head cook 3. situated at the head 4. coming from in front Example: head sea III. verb transitive verb 1. behead 2. a. to put a head on; fit a head to Example: head an arrow b. to form the head or top of Example: tower headed by a spire 3. to act as leader or head to Example: head a revolt 4. a. to get in front of so as to hinder, stop, or turn back b. to take a lead over (as a racehorse); surpass c. to pass (a stream) by going round above the source 5. a. to put something at the head of (as a list) b. to stand as the first or leading member of Example: heads the list of heroes 6. to set the course of Example: head a ship northward 7. to drive (as a soccer ball) with the head intransitive verb 1. to form a head Example: this cabbage heads early 2. to point or proceed in a certain direction Example: the fleet was heading out 3. to have a source; originate