1. имя существительное 1) а) разум; умственные способности; ум Например: mind of great capacity — глубокий ум the great minds of the world — великие умы человечества in one's mind — в уме on one's mind — в мыслях, на уме out of one's mind — помешанный, не в своём уме to be in one's right mind — быть в здравом уме to cross one's mind — приходить в голову to cultivate / develop one's mind — развивать, совершенствовать свои способности to keep one's mind on something — думать о чём-либо, не переставая to live with one's own mind — жить своим умом to put / set one's mind to something — решить что-либо to set one's mind at ease — успокоиться to take one's mind off something — перестать думать о чём-либо clear mind — ясная голова closed mind — ограниченность disciplined mind — дисциплинированный ум open mind — объективность, беспристрастность scientific mind — научный склад ума sound mind — здравый ум to lose one's mind — потерять голову, сойти с ума in the mind's eye — в воображении, мысленно Синоним(ы): head, intellect, intelligence, reason б) мышление, умственная деятельность 2) а) память; воспоминание Например: to bring /call to mind — напомнить to bear / have/ keep / in mind — помнить, вспоминать; иметь в виду Keep that in mind. — Сохрани это в памяти. to be / go / pass out of mind — выскочить из памяти, быть забытым time out of mind — с незапамятных времен within time of mind, time within mind of man — в пределах человеческой памяти Синоним(ы): recollection, remembrance, memory б) [устаревшее] церемония в память о чём-либо; поминание Синоним(ы): commemoration, memorial 3) мнение, взгляд, точка зрения Например: to my mind — по моему мнению to be of one / a mind with somebody, to be of somebody's mind — быть одного и того же мнения с кем-либо to have an open mind — быть объективным, непредубеждённым to read somebody's mind — читать чужие мысли to speak one's mind, to tell somebody one's mind, to let somebody know one's mind — откровенно, без обиняков высказать свою точку зрения Синоним(ы): opinion, view, judgement 4) желание, намерение, склонность - have half a mind, have a good mind, have a great mind Синоним(ы): intention, purpose, desire 5) настроение, расположение духа Синоним(ы): disposition, mood, inclination 6) дух, душа Например: deep in one's mind — (глубоко) в душе, в сердце mind's eye — духовное око; мысленный взгляд Например: Many men, many minds. / No two minds think alike. [пословица] — Сколько голов, столько умов.; Сколько людей, столько и мнений. Out of sight, out of mind. [пословица] — С глаз долой - из сердца вон. 2. глагол 1) заботиться (о ком-либо / чём-либо); смотреть, присматривать (за кем / чем-либо); заниматься (чем-либо) Например: to mind the shop — присматривать за лавкой Please mind the fire. — Пожалуйста, последите за камином. Mind your own business. — Занимайся своим делом. 2) а) следить, обращать внимание Например: Mind your manners. — Следите за своими манерами. б) слушаться (кого-либо), прислушиваться (к кому-либо) Например: Mind your parents. — Слушай своих родителей. Синоним(ы): obey 3) а) беспокоиться, тревожиться Например: Never mind your mistake. — Не беспокойтесь о своей ошибке. б) возражать, иметь что-либо против (в вопросительном или отрицательном предложении, а также в утвердительном ответе) Например: I don't mind if you go. — Я не против, если ты пойдёшь. I shouldn't mind marrying. — Я не прочь жениться. She doesn't mind the cold. — Она не обращает внимания на холод. I wouldn't mind a cup of tea. — Не откажусь от чашки чая. Do you mind my smoking? — Вы не возражаете, если я закурю? I don't mind it a bit. — Нет, нисколько. Yes, I mind it very much. — Нет, я очень против этого. Синоним(ы): object 4) а) быть внимательным, аккуратным; не забыть выполнить Например: Mind you finish it. — Не забудь закончить это. Mind you're not late. — Смотрите, не опоздайте. б) беречься, остерегаться Например: Mind the broken glass. — Осторожно, битое стекло! 5) а) [употребляется в Шотландии] напоминать Синоним(ы): remind б) [устаревшее, диалектное] помнить Синоним(ы): remember
имя существительное 1) общая лексика ум, разум; Например: analytical mind — аналитический ум the great minds of the 17th century — величайшие умы 17-го века 2) общая лексика интеллект Например: He reads to improve his mind. — Он читает, чтобы развить свой интеллект. Синоним(ы): intelligence 3) общая лексика мнение, взгляд, точка зрения Например: to tell somebody one's mind — откровенно высказать кому-либо свое мнение или неодобрение She changed her mind. — Она изменила свое мнение. 4) психология настроение, состояние духа Например: cheerful mind — хорошее настроение peace of mind — спокойствие духа to be in a good [bad] state of mind — быть в хорошем [плохом] расположении духа
I. noun Etymology: Middle English, from Old English gemynd; akin to Old High German gimunt memory, Latin ment-, mens mind, monēre to remind, warn, Greek menos spirit, mnasthai, mimnēskesthai to remember 1. recollection, memory Example: keep that in mind Example: time out of mind 2. a. the element or complex of elements in an individual that feels, perceives, thinks, wills, and especially reasons b. the conscious mental events and capabilities in an organism c. the organized conscious and unconscious adaptive mental activity of an organism 3. intention, desire Example: I changed my mind 4. the normal or healthy condition of the mental faculties 5. opinion, view 6. disposition, mood 7. a. a person or group embodying mental qualities Example: the public mind b. intellectual ability 8. capitalized, Christian Science god 1b 9. a conscious substratum or factor in the universe 10. attention Example: pay him no mind II. verb transitive verb 1. chiefly dialect remind 2. chiefly dialect remember 3. to attend to closely 4. a. (1) to become aware of; notice (2) to regard with attention; consider important — often used in the imperative with following you for emphasis Example: I'm not against inspiration, mind you; I simply refuse to sit and stare at a blank page waiting for it — Dennis Whitcomb b. chiefly dialect intend, purpose 5. a. to give heed to attentively in order to obey b. to follow the orders or instructions of 6. a. to be concerned about b. dislike Example: I don't mind going 7. a. to be careful; see Example: mind you finish it b. to be cautious about Example: mind the broken rung 8. to give protective care to; tend intransitive verb 1. to be attentive or wary 2. to become concerned; care 3. to pay obedient heed or attention • minder noun