1. имя существительное 1) а) стадо; гурт Например: to round up a herd — сгонять стадо to tend a herd — пасти стадо Синоним(ы): flock, drove б) стадо, стая (о диких животных таких, как слоны, антилопы, зебры; тюлени, киты) 2) а) толпа Например: It is necessary to isolate the individual prophets from the herd. — Необходимо отделять пророков от толпы. Синоним(ы): crowd б) множество (о большом количестве одинаковых вещей) 3) пастух, скотник Синоним(ы): cowboy, herdsman, herder, shepherd 2. глагол 1) а) пасти (скот), водить стадом Синоним(ы): graze, pasture б) ходить большой группой (о людях) в) сопровождать, вести за собой группу людей Например: A group of schoolchildren was herded by three teachers. — Группу школьников сопровождали три преподавателя. 2) быть вместе, подружиться; примкнуть Например: He will never herd with those who think otherwise. — Он никогда не примкнёт к тем, кто думает иначе. Синоним(ы): join 3) то же, что и herd together - собираться вместе, толпиться Например: The cattle herded together to try to find some protection against the rain. — Скотина сбилась в кучу, чтобы найти какую-нибудь защиту от дождя. It's terrible, the way people are herded together in rush hour trains! — Ужасно, какую давку устраивают люди в поездах в час пик!
I. noun Etymology: Middle English, from Old English heord; akin to Old High German herta herd, Middle Welsh cordd troop, Lithuanian kerdžius shepherd 1. a. a number of animals of one kind kept together under human control b. a congregation of gregarious wild animals 2. a. (1) a group of people usually having a common bond Example: a herd of tourists (2) a large assemblage of like things b. the undistinguished masses; crowd Example: isolate the individual prophets from the herd — Norman Cousins • herdlike adjective II. verb transitive verb 1. a. to gather, lead, or drive as if in a herd Example: herded the children into the car b. to keep or move (animals) together 2. to place in a group intransitive verb 1. to assemble or move in a herd 2. to place oneself in a group; associate