1. имя существительное 1) судья Например: fair, impartial judge — непредубеждённый, объективный судья hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор harsh / severe judge — строгий, суровый судья lenient judge — снисходительный судья administrative judge — судья по административным правонарушениям circuit judge — окружной судья district judge — федеральный районный судья; местный судья itinerant judge — судья, объезжающий округ Синоним(ы): arbiter 2) (the Judge) [поэтическое, библеистика] Судия, Бог Например: The strict Judge cannot be overcome, for He is omnipotent. (E. B. Pusey) — Суровый Судия неодолим, ибо Он всемогущ. 3) (Judges) [библеистика]; то же, что и the Book of Judges - Книга Судей Израилевых (седьмая книга Ветхого Завета, входит в Семикнижие) Смотри: Heptateuch 4) а) арбитр, третейский судья; эксперт Например: He was one of the judges at a flower-show. — Он был одним из судей на выставке цветов. Синоним(ы): arbitrator б) [спорт] судья, рефери Например: field judge — судья на поле Синоним(ы): arbiter, referee, umpire 5) знаток, ценитель Например: a judge of art — ценитель искусства You, gentlemen, are the best judges on that point. — В этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями. Синоним(ы): connoisseur, expert 2. глагол 1) судить, выносить приговор Синоним(ы): try 2) быть арбитром, судьёй (в споре, состязании) Например: to judge fairly / impartially — судить справедливо, беспристрастно to judge harshly / severely / sternly — строго судить to judge leniently — снисходительно судить 3) оценивать, судить Например: to judge by appearances — судить по внешнему виду to judge from the facts — судить, основываясь на фактах You can't judge a man's character by his looks. — Нельзя судить о характере человека по его наружности. The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste. — Возраст хорошего вина можно определить по его цвету, запаху и вкусу. Синоним(ы): appraise, estimate 4) считать, полагать; делать вывод Например: We judge that she is the best candidate. — Мы считаем, что она - лучший кандидат. Judge how this shocked and offended me. — Посуди, как это меня потрясло и оскорбило. I judge her to be about twenty years old. — По-моему, ей лет двадцать. We cannot judge whether she is guilty. — Мы не можем судить, виновна она или нет. Синоним(ы): infer, apprehend, think, consider, suppose 5) критиковать, осуждать, порицать Например: We shouldn't judge him because of his accent. — Мы не должны осуждать его за акцент. Синоним(ы): blame, criticize, reproach
1. имя существительное юридический (правовой) термин судья Например: a county court judge — судья окружного суда a judge of the divorce court — судья суда по бракоразводным делам judge in chambers — судья на закрытом слушании Синоним(ы): justice 2. глагол 1) общая лексика делать выводы, считать, решать Например: He judged it was time to call an end to the discussions. — Он решил, что пора завершить обсуждения. 2) юридический (правовой) термин выносить приговор [решение]
I. verb (judged; judging) Etymology: Middle English juggen, from Anglo-French juger, from Latin judicare, from judic-, judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say — more at just, diction transitive verb 1. to form an opinion about through careful weighing of evidence and testing of premises 2. to sit in judgment on; try 3. to determine or pronounce after inquiry and deliberation 4. govern, rule — used of a Hebrew tribal leader 5. to form an estimate or evaluation of; especially to form a negative opinion about Example: shouldn't judge him because of his accent 6. to hold as an opinion; guess, think Example: I judge she knew what she was doing intransitive verb 1. to form an opinion 2. to decide as a judge Synonyms: see infer • judger noun II. noun Etymology: Middle English juge, from Anglo-French, from Latin judex one who judges: as a. a public official authorized to decide questions brought before a court b. often capitalized a tribal hero exercising leadership among the Hebrews after the death of Joshua c. one appointed to decide in a contest or competition; umpire d. one who gives an authoritative opinion e. critic • judgeship noun