фразовый глагол 1) сбавлять, снижать (цену) Например: If you take both dresses, I'll knock $2 off. — Если вы возьмете оба платья, я скину два доллара. Синоним(ы): beat down, knock down 2) быстро (обычно небрежно, халтурно) написать (текст или музыку), состряпать Например: I can knock off a poem in half an hour. — Я могу накатать стишок за полчаса. 3) [используется в разговорной речи] закончить или прервать работу 4) [используется в разговорной речи] стащить, украсть; ограбить 5) [используется в разговорной речи] прикончить; разделаться (с кем-либо / чем-либо) Например: I don't want to knock the old man off. — Я не хочу кончать старика. These boys have knocked off the whole cake! — Эти ребята умяли весь пирог! Синоним(ы): do away, do in, finish off 6) [используется в разговорной речи] забрать, замести (отводить в полицейский участок, забирать в милицию) Например: You can't knock me off, I've done nothing! — Вы не имеете права забрать меня, я ничего не сделал. 7) [грубое] трахать, заваливать (заниматься сексом с женщиной) Например: What a beauty! I'd like to knock her off! — Какая красотка! Так бы и трахнул её!
глагол 1) торговля сбавлять, сбивать (цену), делать скидку Например: to knock $10 off price — сделать скидку в 10 долл. с цены He knocked $10 off price as I was paying cash. Он сделал скидку на 10 долларов, так как я рассчитывался наличными. 2) общая лексика, используется в разговорной речи делать перерыв, приостанавливать работу (напр., на обед или в конце рабочего дня)
verb intransitive verb to stop doing something transitive verb 1. to do hurriedly or routinely Example: knocked off one painting after another 2. discontinue, stop Example: knocked off work at five 3. deduct Example: knocked off a little to make the price more attractive 4. a. kill Example: knocked off two men…on mercenary grounds — Lewis Baker b. overcome, defeat Example: knocked off each center of rebellion 5. rob Example: knocked off a couple of banks 6. to make a knockoff of; copy, imitate Example: knocks off popular dress designs