фразовый глагол 1) сломать, разрушить; снести (дом) Например: It was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way for the widening of the road. — Жалко, что пришлось снести старый театр, чтобы расширить дорогу. 2) разобрать на части Например: The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself. — Мебель разбирается на детали, а собирает её сам покупатель. 3) опровергнуть, разбить (довод, теорию) Например: His speech was poorly prepared, and I soon knocked down his argument. — Он плохо подготовился к выступлению, так что я легко расправился с его аргументами. 4) понижать, сбивать цены Например: The price was knocked down to $3. — Цену сбили до трёх долларов. Синоним(ы): beat down, knock off 5) продавать, загнать с аукциона 6) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] зарабатывать, заколачивать (деньги) Синоним(ы): bring in, come in, pull down, pull in
глагол 1) а) общая лексика сломать, разрушить б) общая лексика разбирать на части Например: knocked down — в разобранном виде The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself. — Мебель разбирается на детали таким образом, чтобы покупатель мог собрать ее сам. в) общая лексика опровергнуть, разбить (довод, теорию) Например: to knock down the theory — разбить теорию 2) торговля продавать с аукциона (ударом молотка объявлять товар проданным на аукционе) Например: to knock the item down for $250 — продать предмет (на аукционе) за $250 The auctioneer would take a further bid of $50 on your behalf and if there was no further bidding from the floor, knock the item down to you for $250. In that case, the printed catalogue at an auction sale stated that each lot was subject to a reserve price, but the auctioneer knocked the goods down to the plaintiff for less than the reserved price by mistake. — В данном судебном прецеденте в отпечатанном каталоге аукциона было сказано, что продажа каждого лота ограничена резервной ценой, однако аукционист продал товары с аукциона истцу по цене, меньшей, чем резервная, по ошибке. 3) общеэкономический термин понижать цены Например: to knock down the price to $10 a barrel — понизить цену до 10 долларов за баррель The price was knocked down to $3. — Цену сбили до трех долларов. Синоним(ы): knock off 4) общая лексика, употребляется в США, сленг зарабатывать, заколачивать (деньги) Например: That's because Lay knocked down tons of money a five-year total of at least $325 million in salary, bonuses, stock-option gains and stock sales to the company for a job he couldn't have been doing properly if he really had no idea what was going on. 5) общая лексика, употребляется в Австралии, сленг прожить, спустить (деньги)
transitive verb 1. to strike to the ground with or as if with a sharp blow; fell 2. to dispose of (an item) to a bidder at an auction sale 3. to take apart; disassemble 4. to receive as income or salary; earn Example: positions where they were able to knock down good money — Infantry Journal 5. reduce Example: knocked the price down