Manipulate

1) управлять 2) манипулировать

Англо-русский политехнический словарь

Manipulate

1) манипулировать 2) умело обращаться (с чем-либо)

Англо-русский научно-технический словарь

Manipulate

глагол 1) манипулировать; умело обращаться; умело управлять (чем-либо) Синоним(ы): handle 2) а) воздействовать, влиять (на кого-либо / что-либо) б) действовать в личных (корыстных) интересах; ловко использовать в собственных целях 3) подтасовывать, подделывать (факты, счета) Например: It will be possible for firms to manipulate their books. — Фирмы смогут подтасовать данные в расходных книгах.

Большой англо-русский словарь

Manipulate

transitive verb (-lated; -lating) Etymology: back-formation from manipulation, from French, from manipuler to handle an apparatus in chemistry, ultimately from Latin manipulus 1. to treat or operate with or as if with the hands or by mechanical means especially in a skillful manner 2. a. to manage or utilize skillfully b. to control or play upon by artful, unfair, or insidious means especially to one's own advantage 3. to change by artful or unfair means so as to serve one's purpose; doctormanipulatable adjectivemanipulation nounmanipulative adjectivemanipulatively adverbmanipulativeness nounmanipulator nounmanipulatory adjective

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера