1) наблюдение; визуальное наблюдение; визуальный контроль 2) результат наблюдений 3) [геодезия] отсчёт; замер Например: to make observation — брать отсчёт
1) наблюдение 2) измерение 3) обследование 4) отсчёт 5) топографический термин съёмка 6) смотровой; наблюдательный Например: observation by incident light — наблюдение в отраженном свете observation by transmitted light — наблюдение в проходящем свете position by observation — наблюдаемое положение under observation — под наблюдением; наблюдаемый within the accuracy of observation — в пределах точности результатов наблюдений
имя существительное 1) а) наблюдение Например: empirical observation — эмпирическое наблюдение scientific observation — научное наблюдение to keep under observation — держать под наблюдением The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. — Первое, чему должен научиться мальчик после послушания и основ нравственности, это привычка к наблюдению. б) наблюдательность Например: She has good powers of observation. — Она наделена большой наблюдательностью. 2) наблюдение, замечание, высказывание Например: astute / keen / shrewd observation — мудрое, тонкое наблюдение to make an observation on / about something — высказать наблюдение по какому-либо поводу She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated. — Она сделала тонкое замечание о том, что всё было преувеличено. Синоним(ы): remark, comment, statement 3) наблюдение, результат научных и личных наблюдений Например: personal observations — личные наблюдения This book contains observations about the causes of addictions. — В книге содержатся наблюдения о причинах пагубных пристрастий. 4) смотри значение observance - соблюдение, следование Например: the observation of religious customs — соблюдение религиозных обычаев 5) [военное дело] (ближняя) разведка, наблюдение 6) [морское дело] обсервация (определение географических координат судна по береговым предметам или по местоположению небесных светил)
имя существительное 1) методология науки, статистический термин наблюдение, исследование, измерение 2) методология науки, статистический термин результат наблюдения [исследования, измерения] 3) аудиторский термин наблюдение (методика, в соответствии с которой аудитор собирает данные для аудиторского заключения, основываясь на тех фактах, которые он видит и наблюдает) Синоним(ы): monitoring
I. noun Etymology: Middle French, from Latin observation-, observatio, from observare 1. a. an act or instance of observing a custom, rule, or law b. observance 3 2. a. an act of recognizing and noting a fact or occurrence often involving measurement with instruments Example: weather observations b. a record or description so obtained 3. a judgment on or inference from what one has observed; broadly remark, statement 4. obsolete attentive care; heed 5. the condition of one that is observed Example: under observation at the hospital • observational adjective • observationally adverb II. adjective designed for use in viewing something (as scenery) or in making observations Example: an observation tower Example: the observation platform