1) канал; отверстие 2) переход 3) проезд 4) пропускание 5) проходная 6) прохождение 7) распространение 8) ход, течение (процесса) Например: passage to the limit — математика предельный переход
1) коридор; проход 2) прохождение, проход 3) водовод; канал; водоток 4) судоходный канал 5) канал; отверстие 6) [математика] переход 7) проход зоны (в кристаллографии) 8) [вычислительная техника] прогон (программы) 9) мелющая система (схемы помола) 10) пассаж, перенос (клеток, вируса) Например: passage to the limit — переход к пределу, предельный переход
I 1. имя существительное 1) а) прохождение, переход, проезд, проход; переезд б) рейс, поездка (особенно по морю) в) плата за проезд, проход, перевоз Например: to book one's passage, pay one's passage, take one's passage — взять билет на пароход passage days [морское дело] — дни, проведенные в море г) перелёт (птиц) Синоним(ы): movement, transition, transit 2) а) ход, течение (событий, времени) б) [медицина, биология] цикл изменения места "проживания" паразитных и других подобных организмов 3) а) коридор, холл, передняя Синоним(ы): corridor, gallery, lobby б) дорога, перевал, переправа, проход Синоним(ы): way, road, path, route, channel в) [анатомия] проход, проток Например: obstruction of nasal passages — заложенность носоглотки г) вход, выход; право прохода куда-либо 4) а) [устаревшее] происшествие, событие Синоним(ы): occurrence, incident, event б) (passages) общение, отношения Например: to have stormy passages with somebody — иметь крупный разговор с кем-либо Синоним(ы): act, transaction, proceeding, negotiation, interchange, relation в) отрывок; пассаж г) эпизод, момент, период (жизни) 5) а) переход, превращение, изменение б) проведение, утверждение (закона) 6) [медицина] стул; перистальтика 2. глагол 1) совершать переезд; пересекать (обычно водоём) Синоним(ы): pass, cross 2) а) [военное дело] осуществлять боевые вылазки б) парировать; вести словесный поединок II глагол 1) забирать вправо / влево, двигаться боком (о лошади или всаднике) Например: The men passaged right, or left, as it may be necessary. — Когда было необходимо, всадники брали то правее, то левее. 2) заставлять (лошадь) принимать вправо / влево
имя существительное 1) общая лексика проход, проезд; прохождение Например: the passage of goods through a country to their destination — прохождение товаров через территорию страны на пути к месту назначения The restrictions on the passage of goods through the Suez Canal to Israel ports. — Ограничения на прохождение товаров (грузов) через Суэцкий канал на пути к израильским портам. 2) политология прохождение, принятие (закона) 3) общая лексика место, отрывок (из книги, статьи)
I. noun 1. a. a way of exit or entrance; a road, path, channel, or course by which something passes b. a corridor or lobby giving access to the different rooms or parts of a building or apartment 2. a. the action or process of passing from one place, condition, or stage to another b. death 1a c. a continuous movement or flow Example: the passage of time 3. a. (1) a specific act of traveling or passing especially by sea or air (2) a privilege of conveyance as a passenger; accommodations b. the passing of a legislative measure or law; enactment 4. a right, liberty, or permission to pass 5. a. something that happens or is done; incident b. something that takes place between two persons mutually 6. a. a usually brief portion of a written work or speech that is relevant to a point under discussion or noteworthy for content or style b. a phrase or short section of a musical composition c. a detail of a work of art (as a painting) 7. the act or action of passing something or undergoing a passing 8. incubation of a pathogen (as a virus) in culture, a living organism, or a developing egg II. verb (passaged; passaging) intransitive verb to go past or across; cross transitive verb to subject to passage Example: passaged a virus