глагол [литературно-книжное] (pertain to) 1) а) принадлежать Например: These are all the grounds pertaining to the castle. — Это все земли, принадлежащие крепости. Синоним(ы): belong б) относиться, иметь отношение к (чему-либо) Например: facts that pertain to the case — факты, относящиеся к делу a book pertaining to martial arts — книга о боевых искусствах What proofs do you have pertaining to the case? — Какие есть у вас доказательства, относящиеся к делу? Синоним(ы): refer 2) быть свойственным 3) подобать, подходить Например: This is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman. — Джентльмену не подобает так вести себя. Синоним(ы): befit
intransitive verb Etymology: Middle English perteinen, from Anglo-French partenir, purteiner, from Latin pertinēre to reach to, belong, from per- through + tenēre to hold — more at thin 1. a. (1) to belong as a part, member, accessory, or product (2) to belong as an attribute, feature, or function Example: the destruction and havoc pertaining to war (3) to belong as a duty or right Example: responsibilities that pertain to fatherhood b. to be appropriate to something Example: the criteria…will be different from those that pertain elsewhere — J. B. Conant 2. to have reference Example: books pertaining to birds